刘柏杉+肖莉

摘 要：如今，“快捷时尚的视觉文化”已逐渐成为当代文化的中心。小说亦是如此。随着电影与媒体技术的发展，当代小说大量地被改编成电影、影视剧本，登上了影视舞台。这使得当代小说与影视作品有着密切的“联姻”，一些小说家开始主动尝试创作剧本，或者用影视化的手法进行小说创作。本文通过对叶弥的小说《天鹅绒》与姜文改编并导演的电影《太阳照常升起》对比分析，分别从文学与世界、文学与作者、文学与读者的角度，来探求当代小说影像化过程的理论基础。

关键词：新世纪 小说 影像化

世界上的万事万物都具有两面性，文学作品的影像化也亦是如此。要探求文学作品影像化的得与失，我们就必须将文学文本与其影像化后的文本——即根据其改编的影视作品做一个详细的比较。

我们可以换一个角度来思考。无论是文学作品还是影视作品，它的功能是什么？在回答这个问题之前，我们不妨将整个概念扩展一下。文学作品、影视作品、音乐作品都可以属于文艺的范畴，它既具有物质性，又具有意识性。简言之，它们是以某种物质为载体在一定的社会领域进行的思想交流活动。很明显，它们最重要的两个功能是交流和传递思想。

交流即信息的传递，思想便是信息的内容，而传递的方式便是信息的形式。（值得强调的是，笔者在这里所提到“文艺作品”是指现代商业社会下的文艺作品，即依靠大量受众而存在的作品，与……