田方

尽管几年前开始启动的上海话有声数据库已建设完成，它成为专家研究语言发音特点、方言演变趋势、与社会发展关系等课题的重要工具，然而在上海市两会期间，上海话的传承与保护仍然成为不少委员们热议的话题。不独上海话，地方方言“濒危”的消息近年来也常见诸报端，对方言保护的讨论和实践一直未断。

作为语言的变体，作为一种文化载体，方言在表达思想感情和地方文化方面，的确要比普通话更具有优势。

“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”，无论现代文明如何洗礼，乡音的基本信息永远丢不了。它反映了包括族群迁徙历程在内的很多历史与文化内涵，承载着鲜明的地域特色、时代特色。在这些意义上，方言的保护非常有必要。

但作为一种文化，方言的最大危机，不仅在于方言中有许多比较困难的发音，更在于方言的无法书写以及缺乏音标体系而不能原汁原味地保存下来。从这个层面上说，方言传承面临危机是不可避免的，也是不可阻挡的历史潮流。正如学者指出的，传统社会的封闭性往往能够确保地方性文化基本隔绝于外界影响，沿着自身轨道演进。但现代社会中，地方性文化除非受到国家政治和商业力量的支撑，或作为流行文化载体而传遍大江南北，否则没有多少机会逃脱逐渐萎缩的命运。

越是这样，越意味着对方言的保护与传承，不能刻意灌输，不能照本宣科，而是应该回到生活的现场，回到语言使用的具体语境里，在听中说，在体验中学，在变化中保护。……