摘 要：本文旨在运用转换生成语法中词项的论元结构、非论元量词的提升等理论来解释“这些米两顿也吃不了”这一歧义句，并归纳出汉语“NP V不了”结构中出现这一类歧义现象的条件。

关键词：转换生成语法 “V不了（O）”结构 歧义现象

一、引言

上世纪九十年代李宗江先生就对 “V不了（O）”结构进行了研究，其后又有黄文龙、柯理思、卢英顺专门写过研究此结构的文章。但是他们都是对“V不了（O）”结构的语法意义做了详尽的分析和叙述，而运用转换生成语法对“V不了（O）”结构的研究却很少。更不用说研究“V不了（O）”结构中的一些歧义现象了。歧义，会影响语言含义的准确表达，甚至造成误解，是语言运用过程中的一个障碍。例如“这些米两顿也吃不了”。这个句子就有两种解释：第一种是两顿饭吃不了这些米。另一种意思是，这些米吃不了两顿。一个句子如何包含两种相反的含义呢？本文旨在运用转换生成语法中词项的论元结构、非论元量词的提升等理论来解释这一歧义句，并归纳出汉语“NP V不了”结构中出现这一类歧义现象的条件。

二、V不了结构的研究

V不了结构指的是“V不了（O）”。“V不了（O）”结构中的“V”指的是动词，“O”是这个动词所带的宾语（有时也叫补语），有的动词不带宾语（补语），有的动词的宾语（补语）或前置或承上文省略，故“O”外加圆括号。上世纪九十年代李宗江先生发表了《“V得（不得）” 与“V得了（不了）”》一文，文中将“得了”表示“ 了”实现的可能性和“V得了”表示“V”实现的可能性进行研究，提出许多新见。……