摘 要：李安凭借新作品《少年派的奇幻漂流》再一次荣膺奥斯卡最佳导演，其作品的国际化的品质再一次得以认证。在当今多元的的文化语境中，李安的作品散发了一种独特的光芒。其原因在于李安在该部电影的主题中融入东方的美学风格和文化精神，将古典诗学折射在细节和意象之中，本文将以《少年派的奇幻漂流》为例进行鉴赏，对中国电影如何走向世界提供借鉴意义。

关键词：李安 东方美学 意象与细节 人性共同点

李安在《少年派的奇幻漂流》中的各个层面都融入了含蓄、“哀而不伤”的风格特色和传统“和而不同”“和谐共存”精神，将古典诗学折射在意象和细节之中。

一、改编——含蓄的东方之美

美国著名影视剧作家悉德·菲尔德在《电影剧本写作基础》一书中指出：“一个电影导演可以拿到一部伟大的电影剧本拍摄成一部伟大的影片，他也可以拿到一部伟大的电影剧本而拍摄成一部糟糕的影片，但是他绝对不能拿到一部糟糕的电影剧本而拍摄成一部伟大的影片。”[1]由此可见电影剧本对一部影视作品是否成功有着决定性的意义。该电影是根据法国作家扬·马特尔的小说改编而成，小说一经面世就反响巨大，荣获英国布莱克奖、德国图书大奖等六项国家大奖，其电影的改编权也是备受瞩目。但是因为其小说的特殊性——小孩，大海，动物是文章的主角，这确实是电影公认的最难驾驭的地方，加上没有人物对白，因此该小说被称为“最不可影音的作品”。……