何玉蔚

（中国青年政治学院，北京 100089）

《枕草子》（约1001）的作者清少纳言，与紫式部、和泉式部是日本平安王朝时期的三大才女，具有极高的文学修养。清少纳言的曾祖父、祖父都是著名歌人，她的父亲是《后撰和歌集》的编撰者之一，并且曾担任日本最早的诗歌总集《万叶集》的训点工作。清少纳言大约二十五岁入宫仕定子皇后，定子皇后十分欣赏并且倚重清少纳言，两人建立了互信关系，所以直至定子皇后于1000年逝世，清少纳言都在宫中随侍左右。这种家庭生活和宫廷生活的阅历，为清少纳言“积累了丰富的素材和深厚的知性，便成为《枕草子》诞生的人文基础和主要录事的内容。”的确，清少纳言是一位凡事都讲究格调、注重细节之美的女性，全身洋溢着日本平安时代的“小资”情调、“名媛”气息，她写的《枕草子》尽展其卓越的文字表达能力、敏锐的观察力和纤细的感受力，皇宫里的华裳美馔、金杯玉盏和迎来送往的日常生活，在《枕草子》里都有充分的记录和描述，如此说来，《枕草子》中的世界似乎离我们普通人的生活相距遥远，可望难及，但当我们打开《枕草子》仔细读下去，就会发觉所谓的高端、大气、上档次的皇宫生活仅仅是海面上赏心悦目的浪花，像是冰山露出在海面上的八分之一，而八分之七的存在于海面下的冰山才是全书最丰厚的内容，只是因为海面下的鱼龙潜跃才能使海面上浪花翻滚，水成波澜，也就是说，包裹在表面的阳春白雪之下的其实是一个充满着人间烟火的平凡的世界，普通的生活，是我们芸芸众生每时每刻都挣脱不掉的日常生活，只不过清少纳言用她那生花妙笔加以描述和展现，令我们感到异彩纷呈而目不暇接。……