刘文君

简介：路小朵总是甘之如饴地被岑谦差来差去，不管别人认同与否，她却心底明白，没有岑谦，她不过是一个守着奶茶店的服务员，当岑谦落难，她放弃一切去帮忙，有时候她自己也分不清，这是为了报答还是为了爱？

第一章

2010年盛夏，全世界的男孩们眼里都只有世界杯。

岑谦和一帮狐朋狗友聚集在酒吧里，支持的球队进球了欢呼雀跃，输球了竖起中指骂裁判，吼得累了，就给路小朵打电话。

“给我买一份辣炒花蛤过来。

“老二要一盘蛋炒饭。

“老三要一碗酸辣粉，记得不要放醋。

“老四不想吃饭，给他带一包奶油花生吧，下酒……”

穿着绿色青岛啤酒促销套装，在A大北门另一个酒吧打工的路小朵用耳朵夹着电话，认真地将每一项要求记录下来。

然后在三四个饭店间来回穿梭，买好他们点的东西送到南门去。

岑谦很好找，被大家围坐在中间，最张扬的便是，他挺习惯这种前呼后拥的排场，见到路小朵，挥挥手让她过来。

路小朵记性奇佳，准确无误地把点好的东西分发给大家，也不多话，转身就要走。

“小朵，等一下。”岑谦叫住她，递了一张纸巾过去，“这满头大汗的，擦擦再走！”

路小朵腼腆地抿一下嘴，接过纸巾来，却来不及擦就赶紧小跑着赶回酒吧。

帮她替班的同宿舍姐妹楚荞一脸不满：“有点尊严吧路小朵，岑谦这么使唤你，你还笑眯眯地往他身上贴，要是我早该翻脸了。”

路小朵忙着收拾杯盘狼藉的桌子，得空了才出言解释：“什么叫贴？我们只是朋友，而且买的东西他都有按月结给我啊！”

往往还会多结给她一些，当作辛苦费。

在小朵眼里这桩生意两不相欠，楚荞却并不这么看。

“朋友？你会跑十条街那么远去给你朋友买他指定的茴香馅包子当早餐吗？而且一买就三年。”

楚荞敲她的脑袋：“真是笨死了。”

笨死了的路小朵不再吭声，闷声闷气地擦桌子，全部收拾完后一看手表，已是半夜三点多，她哈欠连连，忽然想起明早还有最后一场考试，整个人便猛地惊醒。

这些天像陀螺一样满地转，她都快忘记明天考什么了，得赶紧回去临时抱佛脚。

路小朵与楚荞蹑手蹑脚地回宿舍取书，尽量不发出一点儿声响来，可还是在拿书的时候把东西碰掉了。

落针可闻的宿舍里，任何一点响动都如夜半惊雷。

一向与她们不和的顾欣欣翻了个身，十分不耐烦地自床上坐起来：“年级第一名很了不起吗？路小朵你还让不让人睡觉了？”

软柿子路小朵这次却并没有赶紧赔不是，倒是向来脾气火暴的楚荞低低地说了声对不起，找到手电筒准备拉路小朵去走廊温习。

一拉，却拉了个空。

楚荞一惊，慌忙地打开手电筒往地上一照，却看见路小朵软绵绵地躺在地上。

她身上仍旧穿着绿色的青岛啤酒促销套装，倒在地上像一棵刚被砍倒的连枝带叶的树。

楚荞摇了她两下，然后声嘶力竭地冲着顾欣欣吼：“呆看着干什么，打120 啊！”

路小朵终于是累倒了。

第二章

路小朵累趴下是迟早的事。

她的日程表排得满满当当的，奥巴马都没她那么忙。

凌晨五点起床温书，清晨六点去给岑谦买早点，六点半开始送报纸、牛奶，九点上课，中午在学校食堂勤工俭学，下午去当家教，晚上还得在酒吧当啤酒女郎。

其间还得抽出时间来供岑谦大少爷差遣。

这工作量，铁人王进喜都得倒下。

楚荞拎着两斤苹果去校医院看路小朵，顺便把明天要考的专业书带给她。

未曾想这位大小姐轻伤不下火线，在病床上支了个小桌子，正埋头写写画画。

楚荞凑过去一看，气不打一处来，路小朵在写的居然是岑谦的实践课论文。

“说你都说累了，你病成这样他岑谦来看过你一眼吗？”楚荞把苹果重重地扔在床头的柜子上，“路小朵，你就那么喜欢他吗？”

路小朵在奋笔疾书的间隙抬起头来，张开干裂的嘴唇纠正道：“跟你说过多少次了，我们真的是朋友。”

顿了一下，她又指着柜子上的银行卡道：“喏，人家付我钱的。”

钱钱钱，全世界不会有比路小朵更缺钱的人。

楚荞撇撇嘴：“富二代了不起啊？我最看不惯这种不学无术的二世祖。”

说曹操曹操到，二世祖岑谦顶着两个大大的黑眼圈，捧着一束鲜花进来了。

再被楚荞骂得不堪，他也有他的优点，岑谦这个人一派天真，见谁都掏心掏肺乱热情。

他拧拧楚荞的脸蛋，最后手停留在路小朵的发梢上，不无怜惜地道：“我们小朵也太瘦了，来，我给你买了补品。”

路小朵的耳根一阵热，但很快便恢复正常，岑谦这人跟谁都勾肩搭背，又不单单只对她，犯不着为这亲密的动作一颗心跳得咚咚咚的。

“你的论文写完了。”她嗓子痒痒地想咳嗽，终究还是忍了下来。

岑谦一见论文比见亲爹还激动：“催我好几天我都没交，都说临时抱佛脚，小朵你比如来佛还灵。”

他向来这么夸张，路小朵知道他一定赶着去踢足球，哭笑不得地把论文扔给他：“好啦好啦，你走吧，在这里怪闹得慌的。”

岑谦也不跟她客气，得令就一阵风似的出了门。

楚荞倚在窗口，气哼哼地将路小朵拉过来：“你看你看，又交了新女朋友。”

路小朵顺着她所指往下看，岑谦正与一位长发白裙的女孩并肩走，那女孩纤细高挑，跟他倒是挺般配。

她只笑笑，并不说话，这女孩路小朵见过，看球时她坐在岑谦旁边，好像叫吴珊，是他们那一届的校花来着。

吴珊不是岑谦第一个女朋友，自然也不会是最后一个。

皇帝不急太监急，楚荞又开始教训路小朵了：“你也太唯唯诺诺了，在岑谦面前一点脾气没有，他把别人当朵花捧着，却把你当服务员使，真不公平。”

路小朵照旧不言，她向来这样，像一潭波澜不惊的水，心思有几千尺深。

是啊，真不公平。

可这个世界上从来就没什么公平的事！

何况她本来就是服务员。

第三章

遇见岑谦那一年，路小朵十六岁，辍学在S市二中的奶茶店里当服务员。

注意到岑谦是因为觉得他挺奇怪，呼呼嚷嚷地请一大堆人到店里喝奶茶，唯独他自己不喝。

他站在人群的最中间，剪最短的那种板寸，穿英格兰队的球衣，衣服有些过大，他将袖子挽了个边，手里捏着一个空的可乐瓶，百无聊赖地转来转去。

那种置身于人山人海中却无话可说的寂寞，路小朵懂得。

来的次数多了，他们也偶尔聊天。

岑谦老没个正经，稍熟一点就开始勾肩搭背，而且他在这瘦瘦的短发女孩身上发现了新大陆：“路小朵，你居然会解那么难的方程式？”

拜托，她中考是全校第一好吗？

只不过在她出生的那个贫穷村落里，女孩子念太多书是没有必要的，往往中学读完就去市里打几年工，岁数混足了，随便找个人嫁了了事。

路小朵抿嘴：“碰巧会而已。”

岑谦却激动不已：“你这么聪明，应该好好读书的。”

真不公平，像他这样一看见文字就头疼的人要被迫念书，而聪明如路小朵，偏偏没这个机会。

他明澄的眼睛里，一片诚挚的怜惜。

路小朵被他盯得不自在，万分无措地垂下头去。

后来岑谦用压岁钱帮她交了学费。

也是在那个时候路小朵才知道，原来这个世界上有人的压岁钱比她家全年的收入还要多。

路小朵第二年秋天入学，比岑谦低一届，她在奶茶店的工作转为兼职。

岑谦这人就是这点好，即便是施恩于人，也是不着痕迹的，他仍旧光顾奶茶店，像朋友般拧路小朵的脸颊：“我踢球你都不来看，真不给面子。”

她哪里有时间？只有去学校送外卖路过球场时，才有机会看到他。

岑谦迈着双腿在绿茵场上奔跑，夕阳在他额间的汗水上跳跃，黄灿灿，亮晶晶，他眉目飞扬，带着那个年纪的少年特有的张狂。

其实他技术平平，岑谦踢球跟他做人似的，完全出于娱乐，实在家庭条件太好，想要什么勾勾手指就能得到，似乎完全没有努力的必要。

路小朵并不久留，瞥几眼就得回去工作。

有时候岑谦也会麻烦她帮忙买东西，饮料啊，烤串啊，酸辣粉啊，麻辣烫啊什么的，送到后总会多结个十块八块的。

这成了惯例，一直延续到上大学。

路小朵如今早已能自己支付学费，甚至还存了一小笔钱，她试过将钱还给岑谦，但他每次都吊儿郎当地说：“这么点钱就想打发我？哼，我还等你发大财了利滚利呢！”

只得作罢。

于是路小朵很甘愿地当他的服务员，随叫随到的那种。

兴许在别人眼里，岑谦不过是个不学无术的富二代，但于路小朵而言，他却是不同的。

就像在冰天雪地里，忽然有人递过来一块炭，那种融融的暖意，至今仍在。

路小朵永远不会忘记。

就算岑谦拿她不过当服务员使唤，她也是心甘情愿的。

第四章

病愈后，路小朵还是坚持给岑谦买早餐。

只是岑谦起得越来越晚了，他顶着两个大大的黑眼圈，看见路小朵扁扁嘴埋怨：“就不能让我多睡会儿。”

路小朵浅浅地笑：“早起身体好。”

有一次送得晚了，还跟吴珊打了个照面，吴珊淡淡地立在岑谦身侧，挽他胳膊时特地加重了力道，似乎是在宣布主权。

她的目光明显充满敌意，在与路小朵交错而过的瞬间，半是娇嗔地道：“下次我给你买好不好？”

岑谦没有说好，也没有说不好。

路小朵便也装聋作哑，就当没听到。

很多事情，她不说，不代表她不知道。

路小朵知道有人给她起了个外号叫“痴心包子妹”，还有人在学校的BBS上将她和吴珊的背景、相貌逐条做对比，最终分析认定，像路小朵这样的灰姑娘基本没戏。

可她并不觊觎吴珊的那个位置，真的。

她不过是想以朋友的身份，远远地站在远处就好。

只是这身份已令吴珊越来越感受到威胁，终于在某次路小朵为岑谦送夜宵时爆发。

那晚的比赛尤其激烈，岑谦正为他支持的球队进球而欢呼，压根没有注意到来送餐的路小朵。

倒是吴珊尖尖的嗓门让所有人都侧目：“岑谦，为什么路小朵总是阴魂不散地跟着你？”

岑谦还没从刚才那个精彩的点球中缓过来，回头有些尴尬地看着吴珊：“都跟你说过多少遍了，我和她只是朋友。”

更尴尬的是路小朵，她呆呆地杵在一旁，走也不是，不走也不是。

“朋友？”吴珊指着路小朵，指尖微微地颤抖着，“我真羡慕你有这么百依百顺的朋友，你今天给个明白话，要是她今后还出现，我们就分手。”

众人连比赛都不看了，听见动静纷纷转过头来观战。

岑谦到底是好面子的人，他一张脸涨得通红，急急地去拉吴珊：“真的只是朋友，我们高中就认识，不信你问小朵。”

所有的目光都聚焦在路小朵的脸上。

其实就在上一秒她也有过期待，她期待岑谦能站在她这一边，而不是去牵吴珊的手。

可是并没有，他把选择的权利留给了她，是选择继续死皮赖脸地当他的朋友，还是大大方方地走？

选哪一个都不见得会快乐。

路小朵愣了几秒，她步伐迈得很沉重，脸上却笑得稀松平常：“四个菜，两瓶啤酒，一共八十三块，我要准备考雅思，以后可能没时间送外卖了，你找别人吧。”

岑谦似乎有些意外，以至于连钱包都忘了掏出来。

倒是吴珊十分利落地从皮夹里抽出一百块扔在桌子上：“不用找了。”

那一百块在一片狼藉中分外醒目，甚至有些刺眼。

路小朵弯下腰去，很仔细地将钱捡起来，并将上面不慎沾到的水渍擦干净，她看了岑谦一眼，到底是没有再说什么。

什么也不用说了，就这样吧！

她总归是不愿让他为难的。

第五章

路小朵是真的要考雅思，系里有两个去伦敦大学做交换生的名额，其中一个就给了她。

她成日将脑袋埋进书本里，关于岑谦，尽量不闻不问。

然而楚荞没事就爱在宿舍汇报他的近况：“在校内里晒那种肉麻兮兮的照片，哼，秀恩爱，分得快。”

路小朵连头都不抬，就算是分得快，跟她又有什么关系？他跟吴珊闹掰了总也还有别人。

总之，风水轮流转，轮来轮去也轮不到她路小朵。

从一开始她就被放在了朋友的位置，既然不能往前一步，那么就只能原路返回。

她不理，楚荞也只能换个话题：“做交换生为什么选英国？消费太高了。”

即便有奖学金，可英国的生活开销也十分惊人，路小朵是知道的。

只是当时在选的时候，不由自主地就在伦敦大学那一栏打了勾。

路小朵只是在那一刻想起来，高考前岑谦踢最后一场球，非要拉着她去观战不可，拧不过他，便只得穿着奶茶店的小围裙坐在旁边看。

她不太懂球，谁进了球都拍掌欢呼。

岑谦在场上狠狠地瞪了她好几眼，下来后擦一把汗，没好气地训她：“敌队进球你也鼓掌？你今天出门带脑子了吗？你也不学学维多利亚，多给咱贝帅长面子。”

即便不懂足球，也该知道维多利亚跟贝克汉姆是什么关系，路小朵只是傻呵呵地笑，笑着笑着便连耳朵也烧得通红。

岑谦倒浑然不觉，累得四仰八叉地躺在草地上，他侧过头来看着路小朵：“路小朵，我以后一定要去英国。”

凭路小朵的见识，最远也就去过省城，英国于她而言只是地图上一块小小的图标，她有些茫然地问：“为什么？”

“因为我喜欢英格兰队。”他将双手枕在头下，笑得眼睛眯成一条线。

他笑起来的样子太好看，路小朵真想将时间冻结在这一刻。

即便已经不能以朋友之名待在他身旁，但能去他想去的地方，也是好的。

路小朵把所有心思都放在考雅思上，自动屏蔽情报员楚荞从各方搜集来的关于岑谦的消息。

日子平淡如水地过，一晃就晃到了要出国的前夕，雅思考完后她开始认真准备出国要用的东西。

直到某一天楚荞神神秘秘地凑到路小朵耳边来：“一个好消息，一个坏消息，你先听哪一个？”

路小朵没工夫搭理她，仍旧忙忙叨叨地收拾东西，无非就是些书和日用品，该扔的扔，该送的送。

楚荞硬要她听：“好消息是，岑谦和吴珊分手了。”

她刻意观察路小朵的反应，但她只是稍微挑了挑眉，脸上并不显山露水。

顿一顿，楚荞又说道：“坏消息是，岑谦家里的生意出了大问题，吴珊正是因此才跟他分的手，还有，他退学了。”

手里的书“啪嗒”一声掉在了地上。

路小朵有片刻的怔愣，但很快又装作若无其事地将书捡起来。

隔了好久，她才轻轻地问：“你知道他在哪里吗？”

第六章

事实证明，瘦死的骆驼比马大，岑谦并不像路小朵想象的那般落魄。

他将家里之前的厂房改成了一间酒吧，弄得倒挺像那么回事儿。

只是客人寥寥。

岑谦自己拎了一瓶酒站在柜台后面，看到路小朵仍旧咧开嘴笑。

那笑容一成不变，令路小朵即刻就安心下来。

“酷不酷？”岑谦摁了一下投影仪的遥控器，幕布从天而降，他给她放从前录播的足球赛，“我要把这里做成全市最酷的足球主题酒吧！”

他看上去仍像个无忧无虑的大男孩。

然而路小朵却知道，有些东西，在他心里已经碎了。

她装作漫不经心地把玩着吧台上的酒杯：“这么酷的酒吧，不知道还缺不缺服务员？”

岑谦缓缓地抬起头看着路小朵，眸子和夜色一样幽黑，他想了一会儿，却摇头拒绝：“我不希望你同情我。”

“同情？”路小朵自嘲地撇了撇嘴角，“我哪有资格同情你，我雅思考了好多次没过，钱花得一分不剩，伦敦大学也去不成了，你该同情我才对。”

就是这样，路小朵又一次当回了服务员。

她回宿舍简单收拾了几件衣服，就住在与岑谦一墙之隔的阁楼上，渐渐地连课都上得少了，买了只录音笔叫楚荞帮着录音，等晚上酒店打烊了才听。

这些年一直辗转与各大酒吧当啤酒促销小姐，路小朵对如何吸引顾客倒是颇有心得，她在各大网站上发啤酒主题之夜的帖子，又跟好多团购网站合作。

生意一日好过一日。

值得路小朵高兴的是日进斗金，但又分外心疼岑谦的身体。

有好几次，他在吧台上就打起盹了。

借着酒吧昏暗的灯光，路小朵凑近了看他的脸，两颊深深凹陷，更显得眉眼忧郁。

路小朵在那一瞬间忽地想起在网上看到的一句话：你对自己好就是对我好，你对自己不好，就是对我不好。

从前不懂，现在却句句戳在心窝上。

他不好，她比谁都难过。

而更令她难过的是，她太清楚他是因为谁才不好。

就在前几天，吴珊还来店里找过他，众人偷偷地围在门口，看着她眼泪哗哗地来向岑谦求和。

岑谦紧抿着唇，一声没吭。

等吴珊走了，路小朵才发现他生生地咬破了自己的唇。

爱有多深，恨就有多认真。

路小朵离他那么近，呼吸可闻，甚至有那么一秒，她想要灌自己两杯酒，借着酒胆去碰一碰他的唇。

最终却没有勇气。

他轻轻推了推岑谦，怕周围声音太吵他听不见，于是大声地贴着他的耳朵说道：“跟吴珊和好吧，我要走了，大四了，要准备毕业论文的。”

岑谦像是没听清她说什么，迟疑地望着路小朵，不知如何作答。

路小朵只得又说一遍：“我说，跟她和好吧，我要走了。”

离别的话说了一次又再说一次，简直已经耗尽她所有元气。

有黑暗做掩护，路小朵痛痛快快地哭了出来。

而她始终没有勇气抬头看看岑谦的脸，更不知道他是悲是喜。

第七章

路小朵走了，岑谦却看谁都像路小朵。

有好几次，酒吧打烊的时候大家一起收拾杯盘，他一晃神，就对着吴珊脱口而出：“小朵，今天营业额多少？”

吴珊僵立在空荡荡的大堂里，在惨白的日光灯照耀下，她的沉默愈发显得悲切。

最后终于在他第N次将她叫成路小朵时，吴珊冲上楼收拾自己的行李要走，而岑谦并没有拦她。

算起来，路小朵离开也快一年了。

中间岑谦有打过几次电话给她，极力让自己语气自然，絮絮叨叨地说自己的生意，让她有空回酒吧看看。

但她并没有回来过。

其实他们同住阁楼的那段日子里，有好多瞬间，岑谦都觉得路小朵是喜欢他的，现在看来，兴许只是错觉，要是真的喜欢他，又怎么可能离开得这么彻底呢？

说不定是为报当年他的资助之恩，才全力以赴地帮他经营酒吧。

日子就这么晃晃荡荡地过，直到第二年夏天楚荞来找他。

楚荞坐在吧台上，身上有浓浓的酒气，看到岑谦时，弯起嘴角勉强笑了一下。

因为路小朵的缘故，他对楚荞也格外照顾，赶紧倒了杯水递过去，皱着眉头劝她：“没事不要喝酒，特别是单身女孩子。”

话未说完，楚荞却直直地往他这边倒过来，偎在他的肩上，嘴唇凑近他的耳朵：“岑谦，路小朵走了，今天的飞机。”

岑谦一惊，手中的杯子“啪”的一声掉到了地上，玻璃杯摔得四分五裂，碎渣溅到脚面上，他竭力让自己平静：“她去了哪里？”

“她没告诉你吗？她去英国。”楚荞在兜里摸索了好半天，最后掏出一个戒指来，“岑谦，你知不知道你失去了世界上最爱你的人。”

岑谦从楚荞手里接过那枚戒指来，仍旧有些没搞懂楚荞的逻辑：“路小朵不是雅思没考过吗？不是不能去英国吗？”

“她说你就信？”楚荞看着他哭笑不得，“我上网查了她的成绩，7.5分，她放弃了交流生的机会，考了伦敦大学的研究生。”

也只有岑谦这样大大咧咧的个性，才会相信学霸路小朵考不过雅思吧。

临上飞机的时候，路小朵把这枚戒指交给她，把她抱得紧紧地：“楚荞，我知道你也喜欢岑谦对不对？那么我走了之后就麻烦你了，麻烦你帮我照顾他。”

还以为她瞒得很好，可是每一次看到“岑谦”两个字，那眼眸里跳跃的光已出卖了一切，但她把尊严看得比爱情重要，永远不会像路小朵那样，傻傻付出一切去爱一个人。

而楚荞，此刻看着失魂落魄的岑谦，酝酿了好久的话，到底还是一句也说不出来。

明眼人一看就知道，他们是相爱的。

或许只是从前拘于朋友的身份，两个人又太过于胆怯，没敢向对方表白罢了。

岑谦觉得路小朵如同自己身体的一部分，在的时候丝毫不觉重要，失去了，却是切肤之痛。

他呆呆地握着手里的那枚戒指，这还是当年他用可乐罐上的拉环给路小朵做的，做完随随便便地往她手上一套：“路小朵，你记住了，以后可以拿这个来换钻石的哦。”

不过是一句玩笑话，她却当真留了这么些年。

楚荞在旁边戳他的胳膊：“快去啊，买今天的机票，你还能追得上她。”

岑谦将那枚戒指在手心里握出汗来，最终仍旧一动没动。

说好要换钻石给她的，说到就要做到。

第八章

2014年，又一届世界杯。

已经长了些许啤酒肚的酒吧老板岑谦买了两张巴西世界杯的门票，其中一张寄给了远在英国的路小朵。

其实他也没有足够的把握路小朵会去，像她那种连谁进球该鼓掌都不知道的人，应该对世界杯没什么兴趣。

况且这几年他们连电话也没通过，万一她找了新的男友也说不定。

他总是克制自己，不允许自己去找路小朵，他不愿路小朵跟了他之后，只能坐在自行车的后座，岑谦希望能给她更好的生活。

这几年酒吧的生意上了轨道，甚至还开了好几家连锁店。他已是亭亭如盖的大树，不但可以照顾自己，还能荫庇他人。

只有这样的他，才配得上路小朵。

进场的前一刻，就在他快要放弃的时候，忽然就看见了路小朵。

她穿白T恤与牛仔短裤，高高地扎起马尾，老远就冲岑谦挥手。

一切都似从前，仿佛中间的那几年时间根本不存在，两人仍旧毫无芥蒂一般，他与她，熟悉得就像左手与右手。

不过他还是觉得她穿青岛啤酒的促销套装更好看，像一棵生命力旺盛的圣诞树，浑身都是光芒。

球员们开始进场，岑谦有一句没一句地跟她聊天：“这么巧，你是一个人？”

路小朵抿着嘴笑：“嗯啊真巧，你也是一个人？支持哪个球队？”

岑谦答道：“德国，你呢？”

“葡萄牙。”路小朵直直地盯着前方，并不去看岑谦，这些年她也大大小小看过不少的足球赛，早已不是足球白痴了。

“忽然支持敌队，还能不能当好小伙伴了啊？”岑谦佯装要生气。

路小朵忽地侧过头来看着他笑：“不能。”

岑谦眼睛涩涩地，但仍旧是笑着：“也是，这么有缘，当小伙伴太浪费，还是处个对象吧。”

他从随身携带的背包里掏出一大堆打印好的图纸来：“说好的兑换钻石，也不知道你喜欢什么款式，我就从网上下载了这些，你看看喜欢哪一个？”

这些各式各样的戒指，是他熬了好几个通宵才选出来的。

路小朵却看也懒得看：“哎哟，别烦，快看C罗，快看……”

她才没兴趣关心戒指的款式。

只是在拥挤的人潮中，她自然而然地牵起了岑谦的手。

紧紧地，紧紧地……

这，是属于他们的世界杯。