说 “滥觞”
2014-09-19
作文评点报·作文素材初中版 2014年10期
近来,报刊上“滥觞”泛滥,什么场合都用!如:
①大家你也写,我也写,竞相模仿,从而形成了一种滥觞的趋势。
②本书记录的是青春和岁月的滥觞,我不知道本书哪些是真实哪些是夸张。
例①要表达的是“泛滥”的意思。例②是“轨迹”、“足迹”一类。这些用法都错了!为何呢?
因为“滥”本是浮起、浮现的意思。《说文》∶“滥,泛也。”又《说文·卷十一·水部》∶“泛,浮也。”“觞”,是古代的酒器,即今之酒杯。故“滥觞”的本义是“浮起酒杯”。那么,何处之水可浮起酒杯呢?通常是指江河的发源地,因那里的水较少较浅,仅能浮起酒杯。如《荀子·子道》:“昔者江出于山,其始出也,其源可以滥觞。”后来,才用以比喻事物的起源、开端。如南朝梁钟嵘《诗品序》:“虽诗体未全,然略是五言之滥觞也。”
再看几种权威工具书的解释。《辞源》:“原意指江河发源之处水极少,只能浮起酒杯。后以指事物的起源。”《辞海》:“本谓江河发源之处水极浅小,仅能浮起酒杯。”《现代汉语词典》:“江河发源的地方,水少只能浮起酒杯。比喻事物的起源。”
由此可见,在现代的语用实践中,“滥觞”的意义仅剩“起源”一个!其词性包括名词和动词两类。作名词用的,如:“大学生联合掀起了一场台湾历史上最著名的环保运动。这起事件也成为台湾环保运动的滥觞。”作动词用时,多组成“滥觞于……”的结构形式,如:“词滥觞于唐,兴盛于宋。”在感情色彩上,是中性的,可指好事物的起源,也可指坏事物的起源。
回头再看开头二例,是不是都错用了?
导致“滥觞”错用的原因有二:一是不熟悉这个词的来历,没弄懂词义便轻率地使用;
登录APP查看全文