曾晓霞

摘要：自北京师范大学出版社正式出版内田弘的《新版〈政治经济学批判大纲〉的研究》等五本《日本马克思主义译丛》译本后，“日本马克思主义”正逐步成为我国马克思主义研究学界的一个热门话题。部分学者努力构建“日本马克思主义”的学术范畴，试图将其推向与“西方马克思主义”和“苏联东欧马克思主义”并列的学术研究高度上。但将“日本马克思主义”形成一种体系，推至一种新的学术研究范畴，不能仅仅取决于日本当下对马克思主义研究的成果，更要看其思想上的独创性、与本民族固有文化的结合度及是否能沉淀成为思想文化的传统。只有这样，才能在“马克思主义”上打上“日本”的标签，自创体系，在世界思想体系中独树一帜。

关键词：马克思主义；思想文化传统；思想体系；学术范畴

中图分类号：A811 文献标志码：A 文章编号：1001-7836（2014）08-0018-02

日本较早地开展了马克思著作的研究，《共产党宣言》于1904年就翻译成了日文；苏联首次出版的《马克思恩格斯全集》的历史考证版，日本在第一时间内将其译成日语并出版。特别是《政治经济学批评大纲》的日文翻译本完成于1965年，而英译本出版于1973年，俄译本出版于1968—1969年。到目前为止，日本在马克思主义研究领域里取得了一定的成果。

一、日本马克思主义自成体系具有一定的优势

1.日本的地缘优势及国际环境有利于独立体系的形成

从国际环境来看，日本较为远离苏联思想意识形态的控制，在马克思主义文献研……