APP下载

“丝绸之路”与“蚕桑之路”

2014-09-17王勇

美文 2014年9期

王勇

1956年4月出生。专事东亚文化交流史研究。历任浙江大学日本文化研究所所长、北京大学中文系教授,并先后在日本早稻田大学、美国哥伦比亚大学等担任客座教授、研究员,现为浙江工商大学东亚研究院院长、北京大学客座教授等。著有《中日关系史考》《唐视野中的遣唐使》《中国史籍的日本像》等。

偶读王维《送秘书晁监还日本国并序》,说日本“正朔本乎夏时,衣裳同乎汉制”,联想起王维送别元二出使西域的《渭城曲》,其中的诗句“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”,堪称千古绝唱。

疑窦由此而生:西域仅一关之隔,近在咫尺,且有丝绸之路贯通,为何唐人视如陌途?日本有鲸波之险,远在绝域,唐人足迹罕至,缘何宛然同文近邻? 贯通东西的“沙漠丝路”与连接中日的“海上丝路”,究竟是什么原因造成文明景观如此迥异?

“羊毛树”传说

1833年出生于上西里西亚(今属波兰)的李希霍芬,是一位专攻地质学的自然科学家, 1868-1872年间7次来华考察,足迹遍及大江南北。他在远东探险记《中国:我的旅行与研究》(1877-1912)中,第一次提出“Seidenstrassen”的概念,此即“丝绸之路”的来由。

有言道:“有心栽花花不开,无心插柳柳成荫。” 李希霍芬首倡的“丝绸之路”,在地质学界早已被人淡忘,但在人文学界却被津津乐道。经沙畹、赫尔曼、斯坦因等人演绎,“丝绸之路”在时间上持续数千年,在空间上绵延数千里,穿越有“世界屋脊”之称的帕米尔高原,所以堪称世界上“最长、最古、最高”的贸易通道。

“丝绸”作为东西方交流的象征,实与西方中心主义的“东方想象”一脉相承,充满浪漫与错位。……

登录APP查看全文