王玲玲

（北京华文学院 华侨华人与华文教育研究中心，北京100037）

一、引言

“体”表示行为动作进行的方式，学界一般认为，现代汉语普通话中的VV式动词重叠是表达短时体、尝试体的典型形态手段。例如：

（1）等会儿我们出去走走。

（2）这件事情怎么办，你说说。

例（1）中的“走走”表示动作发生的时间短暂；例（2）中的“说说”表示尝试。南方话中也有VV式重叠，但是南方话的VV式多表“增量”义，往往起加强动作量的作用。下面举几例说明。

浙江宁波话中的VV式表示动作已经完成。［1］（P383）例如：

（3）生生病有半年了。

（4）下饭煮煮时晌，还无呒煮好过菜烧了很长时间了，还没有烧好。

湖南吉首话中的VV式表示动作行为的进行或者持续，有的还兼表动作行为持续的时间长或动作行为进行的过程长。［2］（P230）例如：

（5）我们正讲讲，他进来了我们正说着，他进来了。

（6）我跟倒后头扯淡扯淡，扯油了（跟）他们闲聊，时间一长，就聊熟了。

福建泉州话中VV式表示大量或者继续。［3］例如：

（7）汝想想咧则共我说你好好想一下再告诉我。

（8）水漏漏落来水不断地流下来。

由此可见，南方话的VV式多表示动作的绵延、反复、持续、完成等语法意义。那么，普通话VV式所表达的短时、尝试义在南方话中用什么语法形式来表达？南北方汉语短时体、尝试体语法表现形式有何不同？这些差异形成的原因是什么？有无分布规律？本文主要针对这些问题展开讨论。

二、南北方言短时体／尝试体的语法表现形式差异

（一）用VV式兼表短时体／尝试体的方言

现代汉语大多数北方话用VV式兼表短时体／尝试体。……