从电影《刮痧》看中西方思维方式差异
2014-09-15王璐怡
学理论·下 2014年8期
王璐怡
摘 要:思维方式是沟通文化与语言的桥梁。思维方式的差异,正是造成文化差异的一个重要原因。思维方式的差异本质上是文化差异的表现。东西方属于不同的文化体系,因而形成不同的思维方式。东方人注重伦理、道德、直觉,重和谐、意象、守旧;西方人注重自然、科学、技术、实证、求变。《刮痧》是由郑晓龙导演的电影,讲述了一个北京移民家庭在美国生活时发生的故事,以美国作为背景,以传统中医疗法《刮痧》为切入点,剖析了中西文化的差异。从“伦理型”与“认知型”、“整体性”与“分析性”、“意向性”与“对象性”、“后馈性”与“前瞻性”这四种不同的思维方式解析中西方文化差异。
关键词:思维方式;文化差异;刮痧
中图分类号:G122 文献标志碼:A 文章编号:1002-2589(2014)24-0122-02
一、“伦理型”与“认知型”
“伦理型”是指中国的传统文化侧重反映人伦—政治的社会关系。中国传统文化最重要的社会根基是以血缘关系为纽带的宗法制度,其中“孝”是最基本的原则。这种道德信念延伸到社会组织中,衍生出“君为臣纲”,孝道转化为治国之道。所以,判断人的标准往往比较注重身份、地位、伦理、道德。
“认知型”是指西方人所提倡的人文主义,主张个性解放,认为个体是自由的,注重以自我为中心。判断人的标准为注重个人的行为、表现,注重个人奋斗,注重个人成就。
东方思维具有“伦理型”特点,因为中国半封闭的大陆型地理环境、小农经济和春秋战国的社会现实哺育了儒家思想。儒家学说建立在血缘宗法关系基础之上,其思维的中心在于伦常治道,在于确立和论证父子之亲、夫妇之别、长幼有序。……
登录APP查看全文
