东方情调的迷人魅力
2014-09-15辛世磊
学理论·下 2014年8期
辛世磊
摘 要:从汉代张骞出使西域,到元、明、清著名的“东学西渐”,汉语就开始了她迈向世界的步伐。从儒家、道家、法家思想到新世纪中国的蓬勃发展,从国粹京剧到迈向世界的中国电影,从《诗经》到《鲁迅文集》等等,东方情调已经成为世界对中华民族认可的一种带有浪漫色彩的评价。那么在中国伟大的邻邦——俄罗斯,汉语、汉文化对她又有着怎样的影响呢?
关键词:文化;汉学研究;影响
中图分类号:G04 文献标志码:A 文章编号:1002-2589(2014)024-0120-02
一、俄罗斯的汉学研究——“孔夫子的中国”
当中国人谈起西方时,我们常常更多的是谈论它的物质,而当西方人谈论中国时,他们往往更多的是谈论中国的精神与文化。西方人对中国文化普遍的迷恋情绪最初体现在对“中国式风格”的热情上,中国的茶叶、瓷器和园林传入欧洲不到一个世纪,就有人惊呼“欧洲已经中国化了”,随之出现了一批专门以研究中国为职业的专家,他们被称为汉学家。
两千多年前,孔子说过:“道不行,乘桴浮于海。”只有了解中国的思想才能了解中国,在搭建中西方文化桥梁的广大平台上获得自身文化建设的灵感与启示。欧洲越来越重视中国形象的文化内涵,中国是一个道德理想国。“孔夫子的中国”的出现,西方的中国形象最终进入了一个蓬勃发展的时代。
2004年10月25日,为纪念孔子诞辰2 555周年,俄罗斯驻华使馆特别举行了中国儒教经典作品《四书》全集俄文版的新闻发布会。俄罗斯驻华使馆公使衔参赞冈察洛夫在新闻发布会上说,这本《四书》全集是第一部全面阐述孔夫子思想及其在当今社会现实意义的俄文版著作。……
登录APP查看全文
