APP下载

读《红楼梦》札记两则

2014-09-15李强

学理论·下 2014年8期

李强

摘 要:《红楼梦》是我国古典小说的最高峰。小说第一回写甄士隐午间读书情景时,有“手倦抛书”和“手倦拢书”两种版本,均传达出不同的审美趣味,认为后者更契合曹雪芹本意。袭人是个复杂的人物形象,其判词中的“一床破席”之“破”字是作者的春秋笔法。

关键词:《红楼梦》;曹雪芹;花袭人;春秋笔法

中图分类号:I059 文献标志码:A 文章编号:1002-2589(2014)24-0099-02

一、是手倦拢书,还是手倦抛书

《红楼梦》在第一回中描写甄士隐在书房闲坐看书,因困意袭来,随手整理了所读的书,在这一动作的主要动词使用上,现存的十二个版本出现两种情况,即“手倦拢书”和“手倦抛书”。具体为:

庚辰本:“至于手倦抛书”,己卯本:“至倦时拢书”,甲戌本:“至倦抛书”,蒙府本:“至倦拢书”,戚序本:“至倦抛书”,戚宁本:“至倦抛書”,列藏本:“至倦抛书”,杨藏本:“至倦时拢书”,舒序本:“至手倦抛书”,甲辰本:“至手倦抛书”,程甲本:“手倦抛书”,卞藏本:“将手卷拢书”[1]。

人民文学出版社对《红楼梦》整理校勘后,在1957年10月第1版、1959年11月第2版、1964年2月第3版均定作“手倦抛书”。改革开放以后,多家出版社均出版了《红楼梦》,但均采用了这一成果。以至于“手倦抛书”流行天下。笔者以为,用“抛”或者用“拢”,大意不得,因为文意会因主要动词的不同而产生不同的审美趣味。

《红楼梦》版本众多,胡适先生认为自己所藏的甲戌本是最古的本子,并在其著作《考证<红楼梦>的新材料》一文中“深信此本是海内最古的《石头记》抄本”[2]。但是并没有做详细的考证。从事《红楼梦》版本研究多年的学者杨传镛声援这一观点[3],因为证据欠缺,所以争议比较大。……

登录APP查看全文