书 评 功利大于情谊
2014-09-11李青
博客天下 2014年23期
文 / 李青
书 评 功利大于情谊
文 / 李青
按语的作用应是作为注解,以帮助读者理解信件文本的内容,而纵观与张爱玲鱼雁传书的夏志清的按语,总有些反客为主,夺人眼球之意。
由夏志清编注与张爱玲30余年的往复书简—《张爱玲给我的信件》刚推出简体版,这本书并非是张爱玲晚年信件的首度曝光,却因其时间跨度之长,信件数量之多,以及夏志清“中国文评第一人”的身份和他“最懂张爱玲”的美誉,格外引人注目。然而读毕全书,我的心情却是失落的,期待了一年有余的张爱玲研究资料,竟是一本失望之书。
张爱玲远走美国后,离群索居,以孤岛自喻,到了1988年,她在散文集《续集》序言中质疑,“作者借用书刊和读者间接沟通,演员却非直接面对观众不可,为什么作家同样享受不到隐私权?”要说夏志清公开发表的118封信,侵犯了作家张爱玲的隐私权,也有些小题大做。在张爱玲上世纪80年代与庄信正的通信中,她就明确表示过“我的信发表没关系,如果有声明请不要告诉别人,需要涂抹得绝对看不见”。由此可见,她早已心知肚明,围绕“作家”身份展开的种种自写与他写,未来都将会随着“张爱玲”这个名字一起,被归入供后世研究的文学档案馆。
可贵的是,这百余封信件,的确与张爱玲后半生的生活轨迹与创作关怀具有互文性。而之所以将这本书称为“失望之书”,是夏志清为每封信件所附加的“按语”。比如,从宋淇夫人邝文美信中得知张爱玲未曾向他披露的打胎事宜后,他也要指手画脚地品评一番:“一个女人即使不爱孩子,怎舍得把自己的骨肉打掉?……
登录APP查看全文
