黄海

两岸之间在缺少默契的情况下，同在上世纪70年代中期有一次科幻勃兴，大陆正值文化大革命结束之后，科幻小说迅速冒出，而两岸同时使用“科幻小说”这一名词，这个现象何以致之，是不约而同的巧合吗？这是值得学者深入挖掘研究的课题。2013年从山西太原的星云奖大会回来，我接到飞氘（贾立元）兄的函询，重新探索中文“科幻”名词的由来。

英语世界出现science fiction 一词，科幻文学界所熟知的是，雨果·根斯巴克1926年在美国创办了全世界第一本科幻杂志，当时还没有science fiction一词，直到1929年才创用了scicentifction“科学的小说”一词，即是scientific fiction两个单词的合成，之后又改为 science fiction ，但根据爱德华·詹姆士的说法，可以追溯到1851年威廉·威尔逊（William Wilson）的书中首先倡导使用了science fiction一词，认为可以用科学故事取代过去的传奇浪漫故事，以启发教导儿童。这样

来说，科幻小说与儿童少年的关系，一百六十多年前就被学者所洞见。科幻小说与儿童文学的不解之缘，源于科学想象的童话性。想必1851年的scientific fiction一词，在英语世界早已不闻，考古才发掘得到的。

关于“科幻小说”一词，在台湾的使用，在我上前一本书《台湾科幻文学薪火录1956-2005》的开头已有介绍，仍有很多人问起，以下是我对“科学幻想小说”“科幻小说”称谓在两岸的来历的重新整理。

中国大陆本来就有“科学幻想”一词，1954年中国青年出版社出版的一套苏联文集包括亚历山大·别利亚耶夫的作品已经用“科学幻想小说”的名词了，1956年6月苏联作家胡捷《论科学幻想小说读物》一书由中国青年出版社出版，1957-1962年间，中国大陆由于苏联推荐凡尔纳文集，遂将俄文版《凡尔纳全集》隆重出版①。……