· ·

《水浒传》田虎王庆故事与《平妖传》关系考论

·林嵩·

“插增本”王庆故事中存在的人物性格不鲜明甚至前后不一、情节始末交代不完整等问题，实际上是早期白话小说的通病；由此可以反映出“插增本”王庆故事之古拙。与后出的“袁杨本”相比，“插增本”与其谓之“简”，不若谓之“拙”。梳理田、王故事从“拙本”到“通行本”的演变过程，有助于我们深入了解早期长篇白话小说的成书经历与共性特征。

《水浒传》 《平妖传》 简本 插增本 袁杨本

一

《水浒传》中的征田虎、王庆故事，目前主要有两大系统，即属于“简本”序列的“插增本”系统①(余象斗双峰堂的“评林本”亦可归入此系统)与属于“繁本”序列的“袁杨本”系统；二者中以“插增本”时代为早，“袁杨本”的田、王故事则是在“插增本”基础上大幅改写后的产物，这已是学界的共识。

由于《水浒传》与《平妖传》的题材与时代大体相近，胡适、罗尔纲、吕乃岩、侯会等学者先后就此二书做过一些比较性的研究②；在研究方法的层面上，为我们提供了很好的思路。我们认为，“插增本”的田、王故事与“袁杨本”田、王故事之间的关系，大体上可与《三遂平妖传》与《新平妖传》之间的关系相当。在进行比较研究的过程中，我们又特别注意到，由冯梦龙增补的《新平妖传》中的部分情节与文字，和“袁杨本”《水浒传》中的田虎、王庆故事存在着不少相似或雷同的地方。这里先就我们目前所见的比较典型的几处，表列于下：

《水浒全传》(袁杨本)《新平妖传》(墨憨斋本)(1)当下地文星萧让对众头领说道：“这雪有数般名色。……