桑岛道夫++李硕+王天一+陈青庆+译

苏德：八〇后的感性 李硕 译

去年12月上旬，中日韩亚洲文学论坛于北九州市召开。在中国作家中，“八〇后”代表女作家苏德（29岁）格外引人注目。尽管人们对独生子女的不合群，以及偏爱消费胜过储蓄的性格持否定论调，但作为网络原住民成长起来的“新新人类”，他们的感受力正孕育出崭新文化。即便在文坛，颠覆既成概念的作家也在不断涌现——十几岁出道、偶像性营销等成为了一种社会现象。

《威马逊之夜》（Transview出版，2010年）中的女性叙事者“我”，在台风“威马逊”临近之夜，将偶然路过的男性带入自己的房间，开始独白。由于告密，女性友人当官的父亲被卷入渎职案件。友人坚信告密者是开办企业的恋人之父，于是在法庭上做出令其被判行贿罪的证言，后因内疚沮丧而自杀。然而，在男人再次来到这个房间时，将友人遗书念给男人听的“我”已留下一封信件自杀。其实，渎职告密之人是“我”的父亲。

友人死后，“我”被负罪感驱使，一直怀有自杀的念想，却因尚未寻得向友人的恋人传达真相之人而继续活着。小说内幕的揭示巧妙且出人意料，而且引用信件后的最终场景——叙事者“我”仿佛在空中眺望自己的遗体和男人——的恐怖之感，让本应是女性友人专情爱恋的故事焦点，转向“我”的赎罪感与超常现象。

作为此次论坛特集的《文学界》（2011年2月号）所收录的《甲脸》亦描写了超常现象。在乌龟养殖池打水漂玩的少年们，发现乌龟的甲壳上浮现出人脸，这在城镇中引起骚动。……