［美］肖恩·巴蒂尔

大家好！很开心可以来到这个节目演讲，在这里我给大家分享一下我生命当中的故事。我给大家分享的可能不仅是关于篮球的故事，这些东西其实可以运用到大家的工作和生活当中，无论你从事何种职业，我觉得只要你有梦想，那么你就要专心致志地去寻找你的梦想，去追求它。

我是在密歇根底特律的平民家庭长大，我的父亲是一个言语不多的人，他告诉过我很重要的一点，这一点也是我从他身上看到的，那就是每天起床穿戴整齐之后，他会告诉自己：无论你是生病了，还是你觉得劳累了，做事都要竭尽全力。很多人认为我是某天醒来发现自己突然长到了2.05米高，我可以打进NBA，也是很自然的事儿。但是没有人认识到，其实我在追梦的过程中，都是因为有恒心和毅力才使自己最终进入NBA。

12岁的时候，我的身高是1.8米，当时我就像铅笔一样瘦，没有一个女孩愿意跟我约会或者吻我——因为她们觉得我长得很好笑。有天我跟小伙伴们聊天，说有一天，我会到NBA赛场上去比赛，你们猜他们什么反应，他们嘲笑我，他们嘲笑我的梦想。他们告诉我，肖恩，你太瘦了，而且你跑得不快，跳得也不够高，你绝对不可能到NBA去打球，你绝对不可能完成你的梦想。作为一个12岁的男孩，我听到这样的话觉得很伤心，因为他们不认可我的梦想。那么当时我觉得我最看中的是我自己的想法。我每天早上起来看着镜子，问我自己，肖恩，你每天都准备了吗？今天你要竭尽全力，去接近自己的梦想，一点也好。在我晚上睡觉刷牙的时候，我也是看着镜子问我自己，你每一天都在努力吗？不要想昨天，也不要想明天，只想想今天我是不是离我的梦想和目标近了一点点呢？我每天都在练习，不断地练习，我一点一点地进步。

当我14岁的时候，我就已经有将近两米高了。我上高中后渐渐地开始成功，当时有一个篮球运动员叫克里斯·韦伯，他当时是NBA的第一名。在我还是高一的时候，我身边的人都告诉我说，你永远没办法像克里斯·韦伯那样出色。因为克里斯很强壮，而且力气也很大，而你跑得不快，弹跳力也不行，你永远不可能成为他。我小时候已经听过这种话了，那我怎么做呢？我看着镜子对自己说，你要知道，只有你自己的想法是最重要的，所以我就不断地去努力，不断地去努力。

高中毕业的时候，我已经赢了三个州冠军，而且我还是那年整个全美高中的明星队的一员，我是当时全国高中生中最棒的篮球运动员。我后来就决定进入美国的一个学术与篮球都很出色的大学，那就是杜克大学。你们肯定想不到我在申请杜克时人们对我说的话。他们说，哦，肖恩，你现在篮球打得很好，但你在大学的时候，应该不会那么出色了，因为你速度比较慢，跳得也不高，而且你也不够强壮，你的篮球意识也不够强。这些话我在12岁和14岁的时候就听过，来到大学里我又听到了。正如你们所想，我又站到镜子前，我问我自己，你准备了吗？你要去向那些质疑你的人证明，证明他们是错的，所以我就不断地奋斗。

在四年大学生活结束后，我决定加入NBA。大家可以想一想，我到了NBA的时候，人们的质疑又来了，他们说肖恩你大学的时候，是很好的球员，但你绝对不可能是一个优秀的职业球员。很惊讶吧？很让人震惊吧？而我又怎么样呢？我对着镜子告诉自己说，现在是你继续努力的时候了。

那么十二年之后，我站在各位的面前，我已经赢得了NBA的两个总冠军，而且我在非常棒的两支球队里面打过球，我的梦想成真了。我人生最美妙的故事，并不是我一夜之间醒过来，起来就到了NBA的赛场，而是靠我这一路上的每一小步进步，直到今天的成功。

当我在篮球方面成功的时候，人们总是称我为篮球明星，其实我除了篮球以外还学会很多东西。我非常地幸运，我的父母都非常重视对我的教育。我有一些朋友和老师，他们会说，肖恩，你不需要成为一个很好的学生，只要好好打你的篮球就行了。我说，不，不，我不要这样子，我要成为一个很好的学生，因为我喜欢学习，喜欢看书，我喜欢学习新的东西。在我整个高中四年时间，我的成绩只得到一个B，其他的都是A。我还记得，我小的时候，还踢过足球，当时有很大的一个球场，应该是类似锦标赛的一个比赛。现在我仍然记忆犹新，当时我十二岁，非常地紧张，我害怕自己会犯错误，当我带球跑时，总是踢偏，怎么都跑不远。要知道我面对的是大概六万的观众，我不能面对这样的场面，我难过地哭了，但至少我努力过，我试过。虽然我可能失败了，但我从失败中收获的，可能比从成功中收获的更大。其实我棒球打得也不错，我爸爸是我的棒球教练，他告诉我说，当你是团队中的一员，不论是棒球队还是篮球队，或者是一个俱乐部，或者是家庭，你必须是一个很好的队员，要有很好的团队合作精神。在比赛当中并不是跑得最快的，跳得最高的，或者是投得最准的，才能成为一个好的团队合作者，你只需要准时参加每天的练习，不仅是为了你自己，而且是为了你的队友。对你的家人来说，你要在你的父亲母亲、你的姐妹、你的兄弟需要你的时候伴随着他们，你要充满着热情和激情去完成这一点，这对于获得成功是非常重要的。

很多人总想成为一个闪耀的明星，他们想成为詹姆斯，想成为科比·布莱恩特，但是我想告诉大家，在一个篮球队里，在学校社团里，在你的交响乐团，在一个家庭当中，其实没有所谓的超级明星，每一个都有自己的角色。在篮球场上，对于詹姆斯来讲，他要去投最高分的球，得到三十分，他的工作非常重要，同样重要的是有一个队友可以给他传球，去帮助他，去支持他的工作。并不能说这个角色就是次要的，因为对于一个获得冠军的球队来说，那个角色至关重要。有人说，寻找一个强壮的绿叶比找到一个超级明星更难，没有所谓的超级明星，或者说每个人都是超级明星，你要让自己变得有价值，让你成为团队当中有价值的一员。

今天之所以在这个地方，就是因为我是一个强大的绿叶，是我队友的绿叶，是我团队的绿叶，我组织的绿叶，我时刻准备着，我相信我自己，即使所有人都怀疑我排挤我，我都会为机会做好准备，这可能是你一生之中要学到的最重要的一课。我的教练是美国最出色的教练之一，他叫迈克·沙舍夫斯基，他曾经这样说道，你最好准备好下场的比赛，因为在篮球场上，有很多事情会发生，比如你在运球的过程中，突然一下被鞋子绊倒了，每个人都在嘲笑你，那么多国家电视台都在直播你的现场，所有人都看到了，那你会怎么办呢？你会坐在那儿哭吗？会说我被绊倒了，太丢脸了。不，一定不要这个样子。那你应该怎么做呢？你只有站起来，继续下场的比赛，下一场的比赛是最重要的。我们要形成这样的一种思维模式，这是一种非常重要的思维模式，它会使你受益终生。你一直继续打下一场比赛，抓住下一次机会以及实现下一次的目标，到时我们必须拥有面对挑战的激情和热情，如果一直这样坚持的话，你肯定取得成功，我相信你肯定会取得成功。

（摘自《做人与处世》）endprint