爱德华·阿尔比

皮特：（莫名其妙，并且有点惊慌地）但是……这究竟是为什么？你这是怎么了？再说我不明白干嘛我非得放弃这条长凳不可。天气好的时候，我几乎每个星期天下午都坐在这儿。这里僻静，从来没人坐这儿，所以我就一人占了。

杰瑞：（温柔地）从长凳上滚开，皮特，我要它。

皮特：（几乎是在哀求了）不。

杰瑞：我说了我要这条长凳，我决心占有它，现在你给我上那儿去。

皮特：人不可能要什么就有什么，这个你总该知道，这是一条规律。人可以拥有他所想要的一部分东西，但是不可能一切都有。

杰瑞：（笑道）白痴！你真是又硬又臭。

皮特：住口！

杰瑞：你这个白痴！躺在地上吧。

皮特：（愤怒）你听好了。我已经忍受你一个下午了

杰瑞：不是这样的。

皮特：够了。我受够你了。我听你说是因为你看起来……好，因为我想你只是想找人聊聊天的。

杰瑞：你真会说，很简单却准确，而且，但是……啊，我要在公正评价你的……耶稣来之前，你这令人作呕的东西……滚开，把我的长凳给我。

皮特：这是我的凳子！

杰瑞：（差一点没把皮特从凳子上推下去）给我滚开。

皮特：（重新回到他的位置）上帝啊……够了！我受够你了。我不会放弃这张凳子的，你不可能得到它，事实就是这样。现在，你走开。

〔杰瑞鼻子里哼了几声，但没动〕我说了，走开。

〔皮特没有动〕我说了，走开。从这儿滚开。如果你不走……你就是个流氓……就是流氓……如果你不走，我就叫警察来把你赶走。

〔杰瑞轻轻笑起来，仍待着不动〕我警告你，我要叫警察了。

皮特：警察！警察先生！