王 俊

（西南交通大学 峨眉校区，四川 峨眉山614202）

1 礼貌的相对性

人们在语言交际中，无论是哪个民族和国度，礼貌都是成功交际的重要因素。 礼貌的实现靠的是语言，但是礼貌语言并不是在任何场合都是绝对礼貌的。 礼貌的本质特征是相对性，礼貌的相对性是绝对的、无条件的。 而礼貌的绝对性则是相对的、有条件的，礼貌的相对性要求言语行为在特定的场合中具有切适性。 因此，运用礼貌准则时一定要依据语境的要求运用礼貌级别。 当然，影响礼貌相对性的因素是很多的。 下面，本文从社会因素角度探讨礼貌的相对性。

1.1 根据交际内容的不同选用恰当的礼貌方式

如果说话人希望听话人满足自己的一个较正式的要求，说话人往往选用较高级礼貌级别的语言手段。 例如，说话人用间接方式请求听话人帮助找住处：1）Is there any chance you can help me to find a place to stay?(您有可能帮助我找个临时住处吗？ )

如果说话人只请听话人为他做一点小事，说话人往往会选用较随便的语言。这种情况一般都用简单的祈使句，如：2）Let’s sit down.这种祈使句并不表示命令，而是说话人为了强调自己与听话人处于平等地位而使用的。

1.2 根据交际对象的不同选用恰当的礼貌方式

这要求在交际过程中注意听话人的身份、 亲疏关系。 例如：3)Mind if I smoke? 4)Excuse me, sir, would it be all right if I smoke? 3）适合于上级对下级的关系或交际双方平等关系，而4）则适合于下级对上级的关系或交际双方不平等关系。

1.3 根据交际场合的不同选用恰当的礼貌方式

这主要是在交际过程中要注意区分正式场合和非正式场合。……