戎鹏

（四川大学 艺术学院，四川 成都 610207）

浅析日本园林与中国园林在造园手法上的不同

戎鹏

（四川大学 艺术学院，四川 成都 610207）

通过分析中国与日本之间的地理、历史和文化差异，了解中日园林之间的异同。其主要体现在布局关系、构成要素、浏览方式、意境。通过对比，产生对中日园林之间的差异有一个感性的认识。

中国园林；日本园林；造园手法；对比

中日两国分属大陆文明和岛国文化。中国以山水为根本，山为骨，水为血，土为皮，木为毛。国土广大本国的山川水岳本身就大，园林相对较大，多仿景。日本传统园林有三类：筑山庭、平庭、茶亭。从形式上说，日本园林有三种主要类型：池泉式庭园（后期为回游式庭园）、枯山水庭园、茶庭，更确切的名称是“露地”。中国的园林分为三大体系，即皇家园林、私家园林、寺观园林。皇家园林规模较大，气势恢宏，私家园林规模相对较小，小巧玲珑，寺观园林多在深山或舍院中（魏晋南北朝时有舍庭院为寺观），景色优美，有“天下名山僧占多”、十分景色属僧家”之称。

一、地理决定文化的发展及走势

两国地理环境不同，中国位于全球最大的陆地——欧亚大陆的东部。在古代，中国的四周都有天然屏障，而在大陆内部则构成体系完整的地理单元。日本是亚洲东部太平洋上的一个群岛国家，四面环海，面积只有中国的二十六分之一。气侯恶劣，有“火山国”和“地震国”之称。这样的条件形成了中国的“内陆意识”与日本的“崇海”情结。中国逐渐成为农耕文明主导的农业大国，对海洋始终有种敬畏心理。……