田婷婷　高晨

摘 要：唐诗和宋词，是中国文学史上两大文体，后者对于前者的继承关系向来为学者所重视。宋词对唐诗的继承，鲜明地体现在宋词对唐诗的化用上。这种化用不仅是移用唐人诗句，更多的体现在化用唐诗中的意象、意境以及意蕴。化用唐诗在宋词中很常见，典型的词人有苏轼、周邦彦、辛弃疾等都在这一领域做出极高的成就，并在不同时期将宋词逐步推向顶峰。本文将从移用唐人诗句和化用唐诗意境两方面来探讨宋词对唐诗的继承。

关键词：宋词；唐诗；继承；点化

中图分类号：I222 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2014）17-0009-02

唐诗和宋词，是中国文学史上两大璀璨的星系。人们在讨论唐诗与宋词的关系时，更多注意的是唐诗、宋词的区别，而宋词对唐诗的运用却很少提及。宋词的发展与唐诗分不开。它们在时间上前后相承，词体的萌芽和成熟直接受唐诗影响。在宋代独特文化风气之下，宋词走上了既不同于唐诗，亦有别于宋诗的发展道路。关于唐诗与宋词各自的特质及差异，人们已论述得十分详尽；但对宋词和唐诗的渊薮，较多的停留在词起源于诗之绝句这一成说。但实际上，随着词在两宋的繁荣及其本色的确立，宋词对唐诗的借鉴，还体现在宋词对唐诗的化用。这种化用包括意象、意境和意蕴。

化用前人诗句作为诗歌创作的手法，是种很普遍的手法。在词中化用唐诗，有苏轼、周邦彦、辛弃疾等著名词人。化用前人的诗句，运用不当反而弄巧成拙，经词人的巧妙处理，使得原有的词句产生了新意。……