编者按2014年10月31日为联合国首个“世界城市日”，主题为“城市转型与发展”。作为首届“世界城市日”重要论坛活动，“上海2040高峰论坛”及学术研讨会议于2014年10月31日—11月1日举行。论坛由上海市城市总体规划编制工作领导小组办公室主办，上海市城市规划设计研究院和上海城市规划展示馆承办，特邀联合国人居署官员，米兰市长代表，中国、美国、韩国、比利时等国的著名专家出席并做主题发言。国内外与会嘉宾就面向未来30年的上海空间发展战略进行研讨，为上海“开门办规划”、编制新一轮城市总体规划提供经验借鉴。

迈向紧凑、综合、连接、包容和适应气候变化的城市

拉斐尔·塔茨联合国人居署城市规划和设计局局长

我非常荣幸能参加此次上海2040高峰论坛。联合国人居署和规划局看到上海正在经历的改变，希望能够了解上海未来25年改变的核心，并关注这一改变与联合国描绘的未来城市蓝图是否有关联，与气候变化是否有关联。

根据国际方面的一些实践研究，全球各大城市可能都面临着3个基本问题：城市蔓延、社会隔离、交通拥堵。基于这些问题，联合国人居署在“2014—2019年城市规划策略”中提出要建设更紧凑、更包容、整合度更高和连接性更好的城市，以适应气候变化，促进城市的可持续发展。具体而言体现在5个方面。1.发展更紧凑的城市，在城市形态、密度及土地利用方面强调可持续发展。通过 发展紧凑城市的相关政策、规划和设计，包括城市更新……