刘丽娜

摘 要：《法苑珠林》是一本在佛教史上有着重要地位和历史意义的类书，它的结构可以分为两部分，其一是对佛家深奥理论的引论述，其二是为了印证佛理不虚，大量征引的中国固有的言论、传说以及通俗故事。之所以如此，就是有意识地在中国固有的言论、传说、故事与佛教理义之间搭建一条桥梁，从而实现佛教在中国文化背景下的广泛传播。

关键词：《法苑珠林》；“感应缘”；中国；文化背景

中图分类号：I207.99 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2014）21-0003-02

佛教是影响中国社会生活各方面的三大宗教中唯一的外来教派，它对中国人民、中国文化和中国社会所产生的不可估量的影响，是其他外来宗教所无法望其项背的。这与它能够因势利导的通达机变有着极大的关系。这个特点，在《法苑珠林·感应缘》的编纂中有着极其鲜明的体现。

一、关于《法苑珠林·感应缘》

陈垣在其论著《中国佛教史籍概论》中提到，《法苑珠林》一书编纂时，“将佛家故实，分类编排，凡百篇，”在结构上则是“每篇末或部末有感应缘，广引故事为证，证必注出典与其他类书体例同。”有人曾经统计过，“《法苑珠林》一百篇中有七十三篇的后面设立了感应缘”，全书共有“感应缘八百八十多则”。而道世之所以要在篇末设感应缘，主要是为了收录中国固有的、可以对应“佛家故实”的言论、传说或者故事，以此来印证佛理之不虚。这八百多则“感应缘”所涉及的材料来源极为广泛，形式也极为多样，既有典籍内容的引用，也有民间传闻的记录，还有道世听闻的自撰。……