美国外语文化教学的经验与启示
2014-08-15范冰
范 冰
(浙江传媒学院大学外语教学部,浙江杭州310018)
长期以来,美国并不甚重视外语教育。然而,跨入新世纪之始,特别是“9?11”事件后,美国日益重视国内的外语学。2005年2月,美国参议院全票通过28号决议,将2005年定为“外语学习年”(Year of Foreign Language Study);2006年,美国总统布什在大学校长峰会上提出“国家安全语言计划”(National Security Language Initiative),旨在从幼儿园开始培养美国学生的外语能力,特别是阿拉伯语、汉语、俄语、印地语等急需的“关键”语种,加强外语人才培养。据美国现代语言协会(Modern Language Association of America)最新统计,美国作为一个多元文化社会,学生在校所学的语种多达219种。在对外语教学重视的同时,美国的教师、学者们也意识到外语教学不仅仅是语言教学,还包括文化教学。语言与文化相互影响,关系密切,语言教学必须和文化教学相结合。
一、外语教学中的文化因素
自20世纪60年代以来,外语教学中的文化因素就受到了众多语言学家和教育家的关注。美国学者Brooks(1960)在其重要著作《语言和语言学习》中列举了语言教学中的64个文化主题,诸如问候、个人物品、烟草与吸烟、言语禁忌、餐馆、酒吧、礼貌模式等等。[1]这本著作开创性地把语言学习的重点从教授地理、历史转移到研究文化的人类学方法上。让人们意识到文化不是什么美学思考或高深的理念,而就存在于他们的生活方式、信仰、想法和态度之中。继Brooks之后,Nostrand(1974)提出了一种文化的“新兴模型”(Emergent Model),全面分析了文化教学的内容,其中包含“文化、社会、冲突、生态与技术、个人、跨文化环境”六大类。……
