陈晓伟

（郑州大学 新闻与传播学院，河南 郑州 450000）

明星研究一直是电影研究领域比较薄弱的部分，自从理查德·戴尔《明星》一书的开创性研究以来，明星一直在符号学、社会学、意识形态学等领域被考量和研究，但是随着明星在跨文化传播过程中作用的彰显，明星研究也越来越需要新的研究理论和视角。本文试图从跨文化传播的视野，借用文化代码理论，对电影明星在中国电影跨文化传播过程中的文化代码及其建构问题进行探讨。

一、文化代码理论在明星研究中的应用

所谓“文化代码”，是民族志传播学研究的一个概念，它从人类学和语言学中延伸而来，是指“历史上制定的，社会中建构的与传播行为相关的说话方式、意义、前提和规则体系”[1]。文化代码理论在内涵上包括六大命题：（1）只要有独特的文化，就会有独特的言语代码①。（2）任何特定的言语社团都使用了一种以上的言语代码，在同一个生活世界中存在着各种与传播行为相关的代码或者至少可以发现不同代码的痕迹。（3）每个文化都有着自己的代码，每个代码揭示出该文化中自我、社会的策略性行为的结构层次。（4）言谈的意义与互动者使用的言语代码息息相关。（5）言语代码的规则和假设蕴藏在言谈活动中，因此观察与描写言语代码的关键在于传播行为。（6）巧妙地运用某种情形中的言语代码是理解各种话语形式的充分条件。

文化代码理论提供了对人的传播行为的语境化理解，呈现传播与文化的关系，它可以通过对某一文化代码的解码，来分析主体的传播实践，导引出更为细致的观察。……