杨玉玲，马连湘

（1．长春理工大学光电信息学院，吉林 长春 130012；2．长春理工大学，吉林 长春 130022）

《徐霞客游记》中共出现“互相”类情态副词9个，分别是互相、相与、相、更相、交、互、交互、交相、自相。在《徐霞客游记》中这类情态副词都用在动词谓语前作状语，主要表示动作行为的实施方式。通过对具体语境的分析发现，《徐霞客游记》中的“互相”类情态副词，按语义特征又可以概括为三小类：一类表“交相、交互”义；一类表“交替、相继”义；还有一类表“一起、共同”义。《徐霞客游记》中的“互相”类情态副词的语义指向在具体语境中也不尽相同，既可以指向人，也可以指向物；既可以指向双方或多方，也可以指向单方。下面我们按照语义特征所分的三个小类，结合语义指向对《徐霞客游记》中“互相”类情态副词在具体语境中的使用情况进行具体的分析。

一、表“交相、交互”义

用在动词谓语前作状语，表示同样的动作行为是由不同的主体相互发出的，两个或多个主体在动作中彼此对待、互为施受。可译为“相互”、“互相”、“交互”等义。由于《徐霞客游记》文体的特殊性，作为游记文章，文中记录的大多是关于名山大川的自然景观，因此，文中的情态副词的语义指向除了“人”之外，还往往指向“物”。

（一）语义指向与人相关

属于这一小类的情态副词主要有“互”、“互相”、“相与”、“交相”、“相”5个。例如：

（1）风帆方驶，舟人先有乡人泊此，遂泊而互酌。《粤西游日记三》

（2）余索帖再三，诸人俱互相推委，若冀余行即已者。《粤西游日记四》

（3）余乃令顾仆以石树往视之，相与抵掌为异。……