罗尚荣，袁超群

罗尚荣/华东交通大学副教授，硕士（江西南昌330013）；袁超群/华东交通大学人文学院在读硕士（江西南昌330013）。

20世纪30年代，郭昌鹤在《佳人才子小说研究》中谈到才子佳人小说千篇一律的情节：

“某公子年少才美，七步成诗，以择配过苛，二十未娶。某日出游，忽于某花园百花深处遇一女郎，惊为天人。与之语，娇羞不能自抑，惟脉脉含情；以诗挑之，不拒，遂定白首。女郎盖某显宦女，年方二八，秀丽颖慧，并擅诗词，以宇内才难，犹深闺待字；见生风流俊逸，方自庆得人。——会某奸臣闻女艳名，百计求为子妇。构陷多端；有情人因之备经艰苦。后生忽中状元，奸人伏诛，生乃奉旨与女成婚。生三子，兰桂腾芳，夫妇寿登九十，无疾而逝。”[1]

联系众多的才子佳人小说就很容易归纳出这种小说的标准尺度：一见钟情，两相爱慕；咏诗传情，私订终身；蒙难离散，经受考验；金榜题名，终得团圆。

《金云翘传》在才子佳人小说中独树一帜。它突破了传统才子佳人小说固有的一见钟情、小人拨乱、及第团圆的叙事模式，而是赋予其新的生命意识和审美价值，突破了以往才子佳人小说中人物塑造的千篇一律。小说的主要人物王翠翘在历史上有真实的人物原型，而且作者注意到了典型环境对人物性格的影响。随着人物遭际的变化，人物性格也不断丰富发展，打破了小人拨乱、破坏其爱情、最终多如意的俗套，而是创设极其复杂而独特的遇合形式，充满着真实的社会生活内容。小说不再把女主人公囿于闺房和后花园这样的小天地，而是把她放到典型的社会大环境中。明代后期政治腐败、社会黑暗、道德沦丧、秩序混乱、没有公理和正义，官吏贪赃枉法，买卖妇女的不合理制度以及地痞豪夺、倭寇猖獗，使得人民的生命没有保障，生活也不得安宁。《金云翘传》通过具体的描写、艺术的处理，把生活中的矛盾冲突展示得尖锐激烈，表现了生活中的悲剧美。在明末清初众多的才子佳人小说作品中，《金云翘传》是最富有创新精神的，它在扭转小说创作方向中起到了一定的先导作用，有着重要的历史地位。

一、王翠翘与金重的相爱

王翠翘与金重虽然是通过王翠翘的弟弟王观的引导认识的，但是在日后两人的相知、相爱、互定终身的过程中却始终只有王翠翘和金重两人，与其他人无关。这与才子佳人小说中的“媒人”有所不同：传统的才子佳人小说，在两个相爱的人中间，始终要有一个人在牵线，比如流传最广的《莺莺传》里帮崔莺莺和张生传递信物的“红娘”，流传至今，红娘已经是“媒人”的代称了。而在《金云翘传》里，既没有别人的引见，也没有人帮助他们暗度陈仓，一切都由王翠翘和金重两人，在订婚时天地为证，只有他们二人知晓，完全是私订终身。看似不合情理，却是为王翠翘后来的发展埋下了伏笔。

二、王翠翘与其他女主人公的遭遇不同

《金云翘传》中的王翠翘，为了救自己的父亲和弟弟出监牢，为了拯救自己的家，把自己卖了。本以为卖个良家，做人妾室，却把自己卖到了妓院。本不愿为娼，拼死相抗，却依旧中了老鸨的奸计，被一个装模作样的书生楚卿与老鸨秀妈合伙所骗，万般无奈之下，为了保住自己的性命只好从了秀妈，去做娼妓。而后又被一个懦弱、怕妻子的书生纳为妾，过了两年安稳的日子。被书生妻子知道后被折磨了许久，允许王翠翘出家，在出家的过程中又被薄婆和薄幸卖入妓院，后被英雄徐明山所救，脱离妓院，成为徐明山的夫人。但好景不长，徐明山被假意招安的朝廷官员所杀，王翠翘又被迫嫁给一个督府，她不想嫁，于是在过钱塘江的时候欲投江自尽，后被觉缘救起。

从女主人公王翠翘的经历中我们可以看到，青心才人把才子佳人故事的背景扩展到整个社会，更有社会意义。以前的才子佳人小说，佳人的活动范围不过是自家的后花园或者离家不远的寺庙。所受的生活打击，不过是父母兄长的禁足或责骂，对女主人公并没有什么实质性的伤害。而王翠翘不仅被卖为娼妓，还遭人毒打，为人奴仆，身体和心理上都受到了致命的打击。其他才子佳人小说中的女主人公，一般不会失身，既然是才子佳人，肯定会从一而终，即便在婚前失身，父母兄长也会怜惜，最后答应才子佳人团聚，成为夫妻，过上幸福美满的生活。

三、金重和王翠翘婚姻受阻的原因与其他才子佳人不同

才子佳人都会受到各种外界的阻挠，有些是小人，如佳人的爱慕者；有些是父母或其他家人，或因身世，或因功名，看不起才子；有些则是世俗的观念，如一些娼妓成为才子的妻妾时，才子会因为世俗的观念而抛弃佳人；有些则是有了新欢忘了旧爱，如才子功成名就后，会因为原来佳人的身世或者其他而抛弃旧爱，成为所谓的“负心汉”。

在《金云翘传》里，当官的不分青红皂白就把王翠翘的父亲弟弟关押起来，为了救父亲弟弟，王翠翘只好把自己卖了四百五十两银子。随后被马不进带走，王家的人和金重都不知道王翠翘具体在什么地方，金重想帮王翠翘也无计可施。过了十几年，金重和王翠翘的弟弟都考中进士。金重补山东临淄县令，令手下人去寻找马不进、秀妈，利用半点线索打听到王翠翘这几年的经历，却没有她的确切消息。又过了两三年，金重和王观因为官场的事情，去江浙一带寻找王翠翘，听到她投江而死的消息，在祭奠时，被觉缘看到，才告知他们王翠翘没死，引领他们和王翠翘相聚。

在小说里，没有来自亲人的阻力，王翠翘的父母知道王翠翘和金重的关系后，感觉自己对不起金重和王翠翘，王翠翘的弟弟王观，尽力帮金重寻找姐姐。马不进、秀妈也谈不上是阻力，因为他们不知道王翠翘和金重的关系，也没有刻意去破坏二者的关系，只是逼着王翠翘为娼，他们是这个社会的毒瘤，不是个人现象，是一个社会的总体现象。所以，只能去怨恨这个破败不堪的社会，是整个社会造成了王翠翘的悲剧。

四、结局不同

传统的才子佳人小说，结局基本是“金榜题名时，洞房花烛夜，子孙满堂，无疾而终。”的“大团圆式”，主人公享受人间的美好，生活很幸福。另一类结局是男人金榜题名后，因为种种原因不能和原来的佳人在一起，另娶新欢，女主人公就会死亡，比如杜十娘怒沉百宝箱后，投河自尽，诅咒男主人公下半辈子得不到幸福。

《金云翘传》的结局，看似大团圆：金重当了官，王翠翘嫁给了金重。然而仔细看方知，大团圆只是人圆。王翠翘与金重只有夫妻之名，却没有夫妻之实。虽然金重不在乎王翠翘曾经的种种，然而王翠翘自己却说：“且妾受辱之贞，惟此一线。倘郎必并此一线而污灭之，是郎非爱妾也，是仇妾也，妾又何感于郎哉！倘曰欢无所寄，嗣无可求，自有妾妹相承，何必以再生之薄命妾为有无哉！”[2]而金重也说：“今日方知知夫人不尽矣，夫人既以千古烈妇自得，我金重再以眼前儿女相犯，狗彘不如矣。”[3]金重和王翠翘没有子嗣，只有王翠翘的妹妹王云翘生了一个儿子。

看似圆满的结局，只是给读者一个安慰性的“圆满”结局的象征，不让读者留有遗憾而已。也可以说这个结局只是为了满足一种“大团圆式”的要求，而不是真正意义上的大团圆。

虽然很多人把《金云翘传》归入才子佳人小说，但是它与才子佳人小说的不同之处还是显而易见的，并且有很多不符合才子佳人小说的情节。有些小说评论家会单独把这本小说详细讲述给读者，它虽然算是才子佳人小说，却有别于传统的才子佳人小说，也可以说，从这部小说开始，才子佳人小说的体裁更宽泛，内容更充实，打破了传统才子佳人小说的固定模式。

[1] 李剑国，陈洪.中国小说通史（清代卷）[M].北京:高等教育出版社,2007.

[2] 鲁迅.中国小说史略[M].上海古籍出版社,1998.

[3] 董文成.炼狱天使的魅力——谈《金云翘传》中王翠翘悲剧形象的塑造[A].明清小说研究(第五辑)[C].中国文联出版公司,987.

[4] 杜松柏.《金云翘传》的悲剧美学特征[J].西南民族大学学报,2009(2).

[5] 邱江宁.《金云翘传》:叙事模式与人物塑造的双重突破[J].明清小说研究,2007(2).

[6] （清）青心才人编次.金云翘传[M].北京:中国经济出版社，2010.