主观性视角下“知道的是p,不知道的是q”研究
2014-08-15杨丽梅
语文学刊 2014年18期
关键词:语义
○杨丽梅
(河南大学 研究生院,河南 开封475001)
“知道的是p,不知道的是q”是汉语中常见的一种句式,如:
(1)知道的是在救人,不知道的还以为是部喜剧片。
(2)知道的是买教辅,不知道的,还以为学校搬到书城里来了。
句法上,以上三个句子中两个小句之间没有显性的关联词,构成一个无标复句;语义上,两个小句各表示一个言语事件,前一个小句语义信息为实,表示一个肯定的命题,后一个小句语义信息为虚,和前一个小句的语义形成对比。此句式多出现在非正式的场合,有时具有调侃和讽刺的语气。尽管缺少关联词,但是两个小句在逻辑上是合理的,在语义上是连贯的。如果加上“可是”、“但是”、“然而”之类表转折的关联词,句子依然成立。过去对于无标复句的研究都是从语境出发,没有充分考虑语言使用主体在语言构建中的作用。认知语言学把语义等同于认知主体的概念化,概念化主体在语义建构过程中以不同的程度参与到概念化过程中。在复句语义关系建构的过程中,为了凸显和强化言者“自我”的参与,言者注入了自己的个人情感、观点或看法,给复句的语义关系建构蒙上了一层言者个人的情感色彩(牛保义,2005)。本文从句法、语义、语用三个平面分析“知道的是p,不知道的是q”这一构式,试图在语言主观性理论框架下发现其认知语用意义。
一、“知道的是p,不知道的是q”的句法特征
“知道的是p,不知道的是q”中,“知道的”和“不知道的”是不变项,不能被其他“V+的”结构替换,分别引导对比项p和q。……
登录APP查看全文
