基于事件和糅合理论的英汉动补结构对比
2014-08-13翁义明王金平
大连海事大学学报(社会科学版) 2014年2期
翁义明,王金平
(1.中南民族大学 外语学院,武汉 430074; 2.华中师范大学 武汉传媒学院,武汉 430205)
一、关于动补结构
动补结构是由动词性成分和动词或其他谓词性成分充当的补语组合而成的语法结构模式。从结构形式上来看,动补结构体现为“动词+补充说明的结构”的组合,从语义上看,动词和补语之间形成一种补充说明的关系,这种关系包括动作行为的结果、程度、趋向、状态、评价等等。动补是人们生活中的基本经验在语义和语法概念上的投射和体现,它的形成丰富了人类语言的表达形式,强化了语言的表达效果。“动补结构”是人类基本活动经验的共同认知,它同时存在于英汉两种语言之中[1],在英汉语言系统中一直是语言学家们关注的焦点。国外学者在普遍语法理论框架下考察英语动补结构的形成机制和语法意义,国内学者对汉语动补结构产生的时间和形成过程,动补结构的类型、性质及功能,动补结构的句法核心以及动补结构中补语语义指向等问题也都进行了大量深入的探讨。
二、事件结构和糅合构式的理论
事件是现实中发生的事情,而语言中的事件是对现实事件的表征。[2]现实中发生的事件都有时间上的起始、延续或结束的内部结构,故而被称为事件结构。事件结构理论开始于对动词性质的研究,人们按照动词的时间结构及其所表达的事件性质将动词分为不同的类型。早期事件通常只指非状态动词,如Ryle[3]将动词分……
登录APP查看全文