［意大利］亚米契斯

【先睹为快】

在你弟弟的老师面前，你对母亲很不尊重。恩利科，你知道不知道，类似的事还从未发生过。你那些失礼的言行钢尖般刺痛着我的心房。前几年你生病时的情景，至今仍历历在目，令我终生难忘。你母亲整夜整夜地守在你的床前，屏息静听你的呼吸。她以为马上就要失去你而怕得浑身发抖，因过度悲伤而痛哭流涕。我想她会发疯的！今天回想这些往事，我真为你当时的状况忧心如焚。恩利科啊，是你伤了母亲的心。为减轻你一小时的痛苦，你母亲可以牺牲一年的欢乐。为了你，她可以沿街乞讨；为了挽救你的生命，她可以献出自己的生命。恩利科，你要听我的劝告。你可以想一想，在你一生中，会经历许多可怕的天灾人祸而痛不欲生，但最痛心的莫过于有一天失去你的母亲。恩利科，你必须把我的话铭记心头，永世不忘。等你成了身强力壮的大人，经历了人生的无数次艰苦磨炼以后，你会千百次地苦苦哀求母亲的宽恕，尤其渴望能再次听到哪怕是她的片刻的声音，像一个没有保护、没有舒适生活的不幸孩子想要重新投入母亲的怀抱一样涕泣呜咽。只有到了那个时候，你才会回忆起那种种伤心落泪的事情是怎样刺激着母亲的心灵，并怀着深深的内疚而愿意付出一切向她赎罪。真是不幸的人啊！如果你现在给母亲带来痛苦和悲伤，你这一辈子休想过得上安稳的日子。

（节选自《爱的教育》）

【阅读手记】

《爱的教育》是意大利作家亚米契斯根据他儿子的日记改编而成的作品，是世界文学史上经久不衰的名著之一。……