Thomas Huesmann

天际发白，天使城逐渐苏醒过来。第一缕晨光透过窗纱，懒散地撒进了卧室之内。它的温暖仿佛一双洁净的手，温柔地轻抚着人们的面庞。太平洋上的浪潮此起彼伏……真不愧为一幅令人向往的闲适画卷。海滩距离住处仅数米之远，自由、自然与生机尽在怀中。

史蒂夫·纳什的每个清晨，几乎都是在这样令人神清气爽美景的伴随下醒来的。然而，如此舒适的生活环境，他却不能尽情享受，因为，每天叫醒他的，并不是远处悦耳的浪潮声，抑或加州那娇艳的阳光，而是他的身体。今天背部感觉如何了？哪些动作又导致它产生疼痛了？

每天被疼痛叫醒，这无疑是件令人沮丧的事情，更不要说这一切都发生在一个拖着40岁身躯，征战NBA的老将身上，针刺的锐痛与疲惫的钝痛交替发生。这恼人的疼痛的中心，就在背部的一片区域内，而疼痛的感觉则像四处游走的癌细胞，上至颈部，下至脚趾末端，若隐若现。纳什仿佛每天都在打一场自知毫无胜算的战役，他不仅要对抗场上的对手，更要对抗不断衰老的身体。每天他都要忍受着疼痛的折磨入睡，只为了尽可能多地换取作为职业球员驰骋沙场的快感。

纳什的背痛是一种长期的、慢性先天性病症。这并不能完全治愈，对他的比赛风格也有很大的影响。“这并不是什么秘密，我永远都不会成为场上最有爆发力的球员。”纳什说，“我最大的优势一直是灵活性，失去它的时候，我就变成了一名联盟平均水准的普通球员。