郭涛

不管用户现有的IT环境是物理环境还是虚拟化的环境，也不管用户在私有云环境中使用的是VMware的技术还是其他厂商的技术，天翼混合云都可以提供统一的查看、管理和运营服务。

7月14日，中国电信股份有限公司云计算分公司（以下简称中国电信云公司）与VMware公司签署合作备忘录，双方将联合构建中国电信天翼混合云服务。中国电信集团公司总经理杨杰与VMware公司首席执行官帕特·基辛格（Pat Gelsinger）都亲临发布会现场，足见双方对此合作的重视程度。

从即日起至10月15日，天翼混合云服务将展开为期三个月的试商用。通过这三个月的试商用，中国电信云公司将进一步了解客户的需求，验证服务的流程，不断完善服务内容等，为2015年在国内全面推广天翼混合云服务打下坚实的基础。

技术与市场的完美给合

天翼混合云服务主要为政府、大型企业等客户提供包括基础架构即服务、容灾服务等在内的先进的混合云服务，目的是帮助企业用户快速、安全、平滑地将其自身原有的IT环境扩展到中国电信的混合云环境，并对整体混合云环境进行统一、高效的管理。该混合云不仅支持企业用户部署新的云应用，而且能以安全、可靠、兼容的方式有效提升企业的业务效率和敏捷性。

VMware公司大中华区总裁宋家瑜表示，区别于其他云服务商提供的云服务，天翼混合云服务的最大优势在于其开放性。不管用户现有的IT环境是纯物理环境还是虚拟化的环境，也不管用户在私有云环境中使用的是VMware的技术还是其他厂商的技术，天翼混合云都可以通过一个统一的管理视图，对这一混合云的环境进行统一的查看、管理和运营。……