王 锳

(贵州大学 人文学院，贵州 贵阳 550025)

《〈汉语大词典〉商补》[1]一书，对《汉语大词典》[2]①作过补正。嗣后拙文《辞书续商补》[3]续有补充。现又得二十余事，故名“再续”。略分五类，每类依词目首字的汉语拼音顺序排列。字体除个别情况外，统一用规范简体。

一、语源失考

碍眼

《大词典》该条列三义：“①满眼。”举唐杜牧《送沈处士赴苏州李中丞招以诗赠行》：“常思抡群材，一为国家治。譬如匠见木，碍眼皆不弃。”仅此一例。“②妨碍别人做事。”举《水浒传》等例。“③不顺眼。”举自造例。[2]7/1117③《〈汉语大词典〉订补》[4]②“碍眼”条于义①补宋无名氏《汉宫春》词：“衰柳败蒲碍眼，喜见芳蕾。”[4]910

其实，“碍眼”当由佛教常用词组“碍眼光”缩略而成，指视线被挡住。《法苑珠林》卷二十：“而彼佛世界中有菩萨名无比，无障碍王如来授彼菩萨记，当得成佛，号曰毫相日月光明焰宝莲华坚如金刚身如毘卢遮那无障碍眼圆满十方放光普照一切佛刹相王如来。”元释念祖编《佛祖历代通载》卷十五记唐宪宗、穆宗两朝三诏不起之汾阳无业禅师语：“山河大地，不碍眼光。”后省去“障”和“光”字而使“碍”与“眼”结合成词。宋刘涛④题邵伯埭平⑤野亭《无言》诗：“更无山碍眼，剩觉水云宽。”宋陈舜俞《都官集》卷十三《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道》诗：“寥泬更无云碍眼，沧浪合是我维舟。”宋释觉范《石门文字禅》卷二十《解空阁铭》：“以色碍眼，铲其云山；以声聒耳，恶禽间关。”明沈周《石田诗选》卷五《早起》：“面前雪影流头乱，空里虫丝碍眼多。”引申为不顺眼的意思。宋李复《杂诗》第十二首：“秋风叶落时，碍眼如矛戟。……