黄文倩

在普世与入世间

——70年代后 夏志清的现代 文学批评

黄文倩

一

2013年12月29日，

一

代文学批评家夏志清(1921-2013)病逝于美国纽约。众所周知，冷战初期，夏志清曾接受美国政府的资助，和饶大卫(David N.Rowe)等人编写过

一

部《中国手册》(China: An Area Manual)，并以1961年出版的英文著作《中国现代小说史》，奠定他在美国汉学圈的学术地位。这部专书的中译本，由刘绍铭、李欧梵等编译，于1979年台北的传记文学出版社及香港的友联出版社出版。夏志清后来的著作中译本，也多先在台湾出版，主要包括：《爱情·社会·小说》(1970年)、《文学的前途》(1974年）、《人的文学》(1977年)、《新文学的传统》(1979年)、《夏志清文学评论集》(1987年)、《鸡窗集》(1984年)，《谈文艺、忆师友——夏志清自选集》(2007年)，及编注《张爱玲给我的信件》(2013年)等。其中

一

部分，中国大陆在改革开放后亦陆续引进。在20世纪下半叶的特殊历史条件下，夏志清和他的著作，在两岸甚至美国、西方的中国现代文学批评圈，都有相当的影响，具有

一

定的地位和代表性。夏志清对中共的批判立场清楚明确，在著作里也并不遮掩。在《中国现代小说史》中，他抑鲁迅扬张爱玲的批评，以处处类比西方经典的比较，反衬与相对化中国现代文学的特色，自然引发不同学术或实践立场者的响应与争议，除了20世纪60年代与普实克基于不同的治学立场、方法和意识型态，针对《中国现代小说史》展开的论战外，90年代亦有刘康《中国现代文学研究在西方的转型》，间接地批评夏志清的文学史对中国左翼文学理解的限制。近年来，孙郁、陈思和、陈子善、王德威等，也曾对夏志清的文学批评，提出过

一