任 红

(北京市建筑设计研究院有限公司， 北京 100045)

1 项目背景及概况

1.1 项目背景

班达拉奈克国际会议中心是周恩来总理亲自批示由我国政府出资在1970～1973年为斯里兰卡援建的一座国际会议中心，简称“班厦”。“班厦”由我国著名建筑师戴念慈先生主持设计，以其优美的造型，上等的材料、设备及高超的施工质量,成为当地的标志性建筑之一，是中斯友谊的象征，为树立中国的国际形象、提升国际地位及扩大影响力发挥了巨大作用。该项目的维修改造设计从2006年底开始，由于其是我国援外史上第一个重点项目大型维修工程，没有前期经验可以参考，从项目策划、立项、设计、施工都存在一定难度(特别是在没有竣工图的条件下，大规模的维修改造设计更加艰难)。

1.2 项目概况

“班厦”位于斯里兰卡首都科伦坡市中心,占地面积90 000m2，总建筑面积为32 435m2。工程于1971年3月完成施工图设计，1973年4月竣工，同年5月正式交付使用。本项目建设内容包括大会堂(建筑面积18 000m2)、代表团办公楼(建筑面积2 288m2)、委员会会议室(建筑面积6 160m2)、秘书处办公室(建筑面积5 012m2)、其他配套辅助建筑(含冷冻机房、污水泵房、变电所等建筑面积975m2)等。由于工程使用年限较长，建筑损坏严重，设施陈旧老化，当时依据35年前的设计标准所选用的主要装修建材和主要机电设备目前已被淘汰，主要机电设备维修部件无法采购，一定程度上影响正常使用，故斯里兰卡政府向我国政府提出进行全面维修的要求。设计效果图见图1。

图1 1500座大会堂建筑效果图(维修改造后)

2 变配电系统的改造设计

该会议中心自投入使用至今35年，经现场调查并反复核实，高/低压配电柜元器件老化，接触点磨损；高压油式断路器漏油；设置1 000 kVA室外箱型发电机组；两台1 000 kVA油变压器。本次维修改造范围包括：1 500座大会堂、礼仪大厅、宴会厅、贵宾室、二层观众休息厅、电影厅、各会议室，新增精装修照明、建筑泛光照明、大会堂临时风冷制冷机组(为2007年8月国际爱滋病会议用)、空调机组、厨房电气设备、舞台机械(为提高品质将手动吊杆、大幕机等均改为电动操作)、舞台灯光、舞台音响、电梯及安防系统等。

为满足改造后的各项使用功能要求，本次改造将重新设计高/低压变配电系统。为提高供电安全性、可靠性、满足消防规范的要求，以及实现节能环保的目的，将现有GG1A高压油式断路器柜更换为环保型断路器柜，将油变压器更换为环氧树脂干式变压器，增设高压直流操作电源装置，增设低压集中电容器补偿柜等电气装置及相应配电管线，将两台变压器增容至1 600kVA。相关设计图见图2、图3及图4。

图2 变电室电气布置图(维修改造前)

图3 变电室高压配电系统图(维修改造后)

图4 变电室低压配电系统图(维修改造后)

3 动力系统的改造设计

制冷机房冷冻机组(现有为分体结构式冷水机组，目前在民用建筑内此结构形式及型号已停止使用)及配套循环水泵、空调机房等动力配电柜元器件老化，本次维修需更换冷冻机组及配套循环水泵，增加冷却塔，办公室及会议室增设分体空调器等。根据改造后建筑功能要求，需增设两台电梯(贵宾电梯及舞台设备运景电梯)，重新设计相应的动力配电系统，更换制冷机组及冷冻水循环泵、消防泵等的动力配电柜及相应配电管线；新增冷却水循环泵及冷却塔、礼仪大厅集中空调、大会堂临时风冷制冷机组、电梯、舞台机械的动力配电柜及相应配电管线。相关设计图见图5及图6。

图5 动力配电箱图(维修改造前)

图6 制冷机房配电系统图(维修改造后)

4 照明系统的改造设计

各区域的大部分灯具、开关、插座等均有损坏且已远远超过使用年限。大会堂、礼仪大厅、宴会厅、贵宾室、二层观众休息厅、电影厅、各会议厅(室)需更换吊顶，精装修重新设计。为提高安全性以及提升建筑效果，更换损坏的灯具、开关、插座，新增应急疏散指示灯以及相应配电管线及照明配电箱(由于大会堂观众厅的结构地面不允许剔凿，特采用蓄光型疏散指示装置)，新加建筑泛光照明。相关设计图见图7。

图7 礼仪大厅及大会议厅照明设计图(维修改造后)

5 火灾报警及安全防范系统的改造设计

各会议厅(室)及公共走道、餐厅、厨房、观众厅、库房、设备用房及大会议室的吊顶内(检修马道层)等处均未设消防报警探测器。为提高安全性，在以上各处均增设消防报警探测器、防火阀返回信号、消火栓启泵控制按钮以及相应配电管线。

为提高大会堂的安全性，新增各入口安检门以及相关的控制设备。新增公共区域、各出入口、电梯轿视频摄像监控设备以及相关的控制主机(新增安防监控室)。

6 室外电气工程的改造设计

现有室外喷泉水下灯及水泵等均已损坏。为提升整体建筑及园区的效果，重新设计喷泉效果。为满足重大节日及外交活动的需求，增设水幕电影系统以及园区音响系统，电气专业增设相应的电气管线、配电箱等设施。

为更好地展示该会议中心的会议、展览等活动内容，在园区主入口增设2块室外LED大屏显示装置；在观众休息区以及各会议室入口增设液晶显示屏，为各方客人提供良好的信息平台。

为体现绿色节能的理念，将园区室外的部分灯具改为太阳能型，增设相关的电池以及控制装置。

7 电子会议系统的改造设计

大会堂、宴会厅、电影厅等处的音视频系统装置大部分已损坏且已超过使用寿命。本次改造对大会堂扩声、即席发言、同声传译和多媒体视频系统进行重新设计；新增宴会厅、会议厅扩声和多媒体视频系统；重新设计电影厅杜比5.1声道环绕立体声电影放映系统。电气专业增设相应的会议系统设施以及电气管线。

大会堂：扩声系统以语言扩声为主，兼顾中、小型文艺表演。扬声器的布置方式以集中式为主。即席发言和同声传译系统，池座设置即席发言席位及译员室7个，池座及楼座均设置同声传译收听席位，采取有线传输和接收方式。

400人会议厅：能够举办各种类型的会议。扩声系统扬声器布置采用分散式。扬声器均匀布置在房间顶部以覆盖全厅。

8 舞台灯光及舞台机械系统的改造设计

8.1 舞台灯光系统

大会堂的舞台灯光系统控制装置及灯具大部分已损坏且已超过使用寿命。本次改造重新设计该系统，更换调光台、可控硅调光柜、舞台灯具以及相关的配电管线及配电柜。为保证供电的可靠性以及电源质量，增设了有源滤波装置。相关设计图见图8。

图8 舞台调光配电系统图(维修改造后)

调光室更换调光柜及直通电源柜。舞台灯光的调光、电脑灯、换色器的控制全部集中于观众厅侧面声光控制室内统一控制，新增一台舞台灯光主控制台，作电脑灯主控制之用。另配置一台常规灯控制台，实现舞台灯光系统的集中统一控制。观众厅灯光采用智能照明灯光控制系统，按不同场景及照度要求进行调光。相关设计图见图9。

图9 大会堂观众厅灯光图(维修改造后)

8.2 舞台机械系统

由于该系统中现有吊杆、大幕机等装置均为手动控制，为提升建筑品味，方便使用及管理，本次改造将舞台机械均改为电动控制，增加相关的控制装置、配电管线以及配电柜。

舞台机械系统由前檐幕吊杆、电动吊杆、灯光吊杆、二道幕、升降天幕等设备组成。电动吊杆、灯光吊杆、天幕吊杆及前檐幕吊杆均采用电动卷扬机四个吊点、钢丝绳多层缠绕驱动方式，卷筒及滑轮组件均设计有防止钢丝绳脱槽、跳槽的压绳装置，保证杆体运动平稳，定位准确、可靠；电动吊杆通过数字比较控制，可以设定位置、场景预选，可单动、也可分组联动。

舞台机械设备控制系统主控制器采用计算机控制方式。具有上升下降可极限限位、数字定位功能，每场可以有一个定位位置。通道可以根据吊杆数量确定。变化场次演出时自动运行，可以预设,重复定位精度高。系统自动化操作、运行可靠、兼有按键操作功能、应急能力强。控制系统组成：电脑控制柜台、控制柜。相关设计图见图10。

图10 舞台机械配电及控制系统图

9 电气安全性的改造设计

为提高“班厦”的电气安全及可靠性，消除火灾隐患，本次改造设计更换了全部的配电箱(柜)以及全部的电线电缆、保护管、电缆槽盒及托盘。消防相关的线缆均采用阻燃型。

由于大会堂现有的瓦楞铁屋面大部分已锈蚀损坏，为提高大会堂使用安全及音质效果，本次改造将屋面更换为0.9mm厚铝锰镁合金板。电气防雷采用40×4(mm)的镀锌扁钢接闪网与金属屋面相结合的方式防直击雷，以确保大会堂的高安全性。

10 结论

本项目的改造设计及施工，从2006年12月立项考察开始，经历了2007年国际艾滋病会议增设大会堂的临时集中制冷机组的第一次维修改造设计；2008年提升大会堂、各会议厅(室)、礼仪大厅等重点区域品位的第二次维修改造设计；2010年为提高安全性及品质，更换变电室高/低压变配电柜、舞台灯光、舞台机械等系统的第三次维修改造设计；2011年为满足英联邦国际首脑会议更换大会堂同声传译及即席发言、各会议室的电子会议音视系统等系统的第四次维修改造设计；2012年为提升整个园区的形象、改善办公区环境的第五次维修改造设计。通过对不同区域历时八年的改造设计及施工建设，使得整个会议中心以及园区的面貌焕然一新。建筑效果及品味得到很大程度的提升，各机电系统的安全性提高，绿色节能效果明显，为进一步提升中斯友谊起到了积极有效的推动作用。

2012年9月16日人大常委会委员长吴邦国视察了援斯里兰卡班达拉奈克国际会议中心维修项目，并给予了高度评价。吴邦国在视察现场表示“这个维修项目做得非常好，既因地制宜地保留了项目一些原貌，又创造性地对历经40年风雨的“班厦”进行了维修改造，继承和发扬了中斯长期以来的良好关系和友谊，现在这个维修效果非常不错”。