APP下载

解说,说解

2014-08-06

足球周刊 2014年26期
关键词:挑战比赛

拉丁人对于足球的欣赏,有着与众不同的口味,一些约定俗成的剧情,如果不表演出来,他们肯定不答应。

就像满座的比赛,一场下来,巴西球迷肯定要玩一两次墨西哥人浪。墨西哥人浪的出现,往往是比赛场面沉闷,球迷们看比赛看烦了,自娱自乐的集体无意识行为。但是习俗也会随着不同乡土而发生改变。尤其在南美洲这片神奇的土壤上。

拉丁人以热情闻名,主动参与性强烈,场上球员是主角,场边观众同样也要参与比赛,这样的世界杯氛围才足够浓烈。球场之外的观众,也不会因为自己远离赛场而自我隔离,他们需要将比赛氛围,透过屏幕和声音,传递到自己身边。

所以资深南美足球专家蒂姆·维克里告诉我,比赛进球之后,大声长喊“Goal……“,喊到声嘶力竭,喊到山无棱天地合,这是南美足球解说员在比赛发生进球时,必须必须完成的规定动作,哪怕当时还有很多发生进球的信息需要及时介绍,但球迷的基本要求,就一定得有这一声无穷无尽的Goal。否则拉丁球迷会极其不爽,会觉得自己的看球体验不完整。

约定俗成,狂放得有些不讲道理的Goal声,便是拉美解说的必修基本课。久而久之,这也成了拉美足球特色之一。

央视的段暄老师,在几场小组赛的前期解说时,曾经尝试过借鉴这种南美解说的风格。对于中国受众,了解拉美足球特点的,听到段老师开嗓,自然能会心一笑,这样新鲜的表达,对世界杯的中文传播,也是很有趣的尝试。

可是

登录APP查看全文

猜你喜欢

挑战比赛
健美比赛
发芽比赛
我来挑战(二)
选美比赛
比赛
赛跑
生存 挑战