陈音 编译

厄尔·寿阿福先生是我的启蒙老师，在他去世前的5年里，教会了我一些较为简单的事情。

寿阿福先生仅上过初中，没读过高中，也未上过大学，所以他用非常简单的语言来归纳他的经验和想法。我认为，他这种做法，对于我这样一个来自于爱达荷的乡下男孩来说，是十分重要和有用的。

当我说“公司支付的就是这么多”的时候，寿阿福先生会说：“不，他们支付给你的就是这么多。”对此，我认为“这是看待这件事情的一种新方式”。我对他说物价太贵了，但他说：“不，那是你支付不起。”哦，这对我来说是一个新的概念。他认为，如果我能力有了提高，那么我就有资格获得更多的收入。于是我知道了，我们不必依赖公司，而是要依赖自己。

如果说这是技术性的，我也许早已经忘掉了；如果说这是深奥的，我也许早已经躲开了。但它只不过是一些基础性的东西，是像ABC那样熟悉的我以前都没有想到的东西。

厄尔·寿阿福先生还教会我，生活把一些具有更大价值的东西放在了高架上，这样就让你在获得资格之前够不着它们。如果你想要得到那些放在高架上的东西，你就必须站到你所阅读过的书籍上面。你每读完一本书，你就可以站得更高一点。

一句名言影响着我的一生：“成功，是你成长后所吸引过来的东西。”这句话改变了我的人生。由此我知道了，成功不是追求得来的，而是你成长后所吸引来的。

我感谢先师厄尔·寿阿福先生，是他的这些简单的策略和想法帮助我改变了我的人生，让我做得越来越好。……