APP下载

植根传统 着眼世界

2014-07-29郭昕

音乐时空 2014年7期
关键词:音乐风格跨文化音乐

郭昕

音乐时空:纵观您各时期的音乐创作,始终与中华民族传统文化紧密相连,甚至为国外委约的作品也不例外,是何种原因令您如此珍视民族传统?

高为杰教授:这是个非常简单的问题,每个人都有自己的文化身份,自己的国家。家乡都镌刻在心中,不可磨灭。

音乐时空:记得您曾说 “音乐的民族风格不要仅注重形似,而要得其魂。”在您看来,音乐作品中的“民族魂”是什么?

高为杰教授:所谓的音乐的民族性、乡土性对音乐家来说都是与生俱来的。不需要刻意追求。我并不十分主张作品里一定要运用特定的材料、元素来表现民族风格。因为艺术创作会采用不同方法,有植根本土的,也有借鉴外来的,但是不管运用何种技法进行创作,民族之根、家乡之情都会自然渗透于其中。我很欣赏日本作曲家武满彻的观念,在他的作品中,无所谓东方西方,自由地吸收各种音乐元素,但又能使人分辨出日本风格。事实上,真正的民族情节正是这种自然流露,而不在于表层的形式。

音乐时空:古今中外很多作曲家在创作中都惯用自己家乡的音乐素材,但在您的作品对于民间音乐素材的运用十分多元,很难看出与某一民族、地区的音乐有过多的联系。

高为杰教授:有些作曲家出生在民间音乐丰富的地区,我是上海人,上海就是东西方文化交汇地,因此能够借鉴吸收的音乐素材比较少。尽管上海的民间艺术也是有的,比如我十分喜爱的评弹,但我从未使用评弹来表现上海风格。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

音乐风格跨文化音乐
浅谈陕西筝曲《云裳诉》的特色音乐风格
拉赫玛尼诺夫浪漫曲音乐风格研究——以《春潮》为例
无与伦比的月光之美——两首同词艺术歌曲《月光》的音乐风格及演唱技巧
超越文明冲突论:跨文化视野的理论意义
圣诞音乐路
石黑一雄:跨文化的写作
音乐
跨文化情景下商务英语翻译的应对
浅谈音乐风格对英汉歌曲翻译的制约
论词汇的跨文化碰撞与融合