APP下载

说“父fǔ”道“父fù”

2014-07-26屈万琼

语文教学与研究(综合天地) 2014年7期
关键词:邻人教参术者

文言诗文行文简洁,语言凝练,与现代汉语在词义、语法等方面存在着很大差异,学生难以阅读和理解。教学中,如果我们能将文言诗文教学与汉字教学结合起来,一定会收到事半功倍的效果。

人教版七年级语文上册第六单元《智子疑邻》和《塞翁失马》两则寓言中“父”多次出现。教学中,如果我们不正确理解,就会导致对文本的错误解读。其中,“其邻人之父亦云”、“其父曰”中的“父”,因为教材没有对其作注释,而“教师参考用书”中也没有明确的注音和解释,只是在译文中翻释为“他”,因而在教学中,对其读音和意义我们也只能凭自己的理解仁者见仁,智者见智了。

那么,“其邻人之父亦云”、“其父曰”中的“父”究竟应怎么读?又该作何解释呢? 很多老师在教学中读作“fù”,就是父亲的意思。初次执教,我也是这么理解的,因为如果是异读的话,书下肯定会有明确的注释,“教参”中也会有明确的解释说明。执教多次,再加上近几年我校进行汉字教学课题研究之后,对此,我有了不同的理解。

我们先按大多数老师的认识和理解去分析。先说“其邻人之父亦云”,就是“他邻居的父亲也这么说”,“邻人”是他的邻居,“邻人之父”也是他的邻居,为什么不直接用“邻人”,而用“邻人之父”呢?从语言表达的角度看,岂不是不合情理吗?再看“其父曰”,文章开头写“近塞上之人有善术者”,下文出现“其父曰”,这里的“其”一定是指“善术者”,“其父”就是“善术者”的父亲;接下来又有“其子好骑”,这里的“其子”一定指“善术者”的儿子。这样理解,我们可以确定,文中涉及到“善术者”一家三代人:善术者——“其父”(善术者的父亲)——“其子”(善术者的儿子)。在确定了这样一种家庭关系之后,再来仔细分析即可发现有明显的矛盾之处。其一,谁是“善术者”?从全文内容来看,文中的“其父”料事如神,几次“贺”“吊”均在其意料之中,据此他应该是“善术者”;如果“其父”是“善术者”的话,开头提到的“善术者”又指谁?开头已提到“善术者”,后文为何不用“其”而要用“其父”称之?其二,结尾的“父子相保”指的是哪一对父子?是指“善术者”和“其父”,还是指“善术者”和“其子”?这样看来,把“其父”理解为“他的父亲”实在有些不妥。

我们再来追本溯源,看看“父”字的发展演变。甲骨文,金文,小篆。它是一个象形兼指事字,甲骨文像手持原始石斧形,表示这是石斧。金文画出石斧之形,更像。篆文整齐化,隶变后楷书写作“父”。当是“斧”的初文。在原始社会父系时代,石斧是一种主要的武器和生产工具。而手持石斧与敌人作战或从事艰苦的野外劳动,是成年男子的责任。在石器时代,生产资料的获得主要靠男子,而斧则是极其重要的生产工具,又是一种兵器,更是权力的象征,自然由一家主事的这位男子执掌。于是,手持石斧进行生产或战斗,即是成年男子们干的事情(女人们则从事采集及家务劳动),也就成了男子们在当时的主要形象或本质特征。故“父”遂引申为对男性长辈的通称;后专指父亲;也引申为禽兽中的雄性。又读fǔ,表示对老人的尊称;又通“甫”,指对男子的美称。

《汉典》中对“父”也有这样的解释:父fǔ,(1) 对有才德的男子的美称,多附缀于表字后面,如,维师尚父,时维鹰扬。——《诗·大雅》。(2) 对老年男子的尊称,纵江东父老怜而王我,我何面目见之?——《史记·项羽本纪》

因此,我认为文中的“邻人之父”和“其父”中的“父”应读fǔ,是对老年男子的尊称。文中“邻人之父”是指邻居老人,“其父”就是那个老人(“善术者”),“父子相保”就是善术者和他的儿子都保全了性命。

由于教材对文言词语注释不全面,而“教参”在解读中又不作明确的解释说明,往往会造成教师和学生望文生义,作出错误的判断和理解。可见,我们在教学中认真研读教材,客观对待“教参”何其重要!同时,文言诗文教学中加强汉字教学研究,通过对汉字的解读准确地理解文言诗文,更是行之有效的重要手段。

屈万琼,教师,现居湖北秭归。

猜你喜欢

邻人教参术者
冠状动脉介入术者上肢辐射的影响因素及防护
经皮冠脉介入术中术者头颈部辐射强化防护效果研究
以德服人,与人为善 严讷善待邻人
漫天撒谎
欧布利德认倒霉
神秘的教参
传统和无痛人工流产术式选择对术后恢复的影响*
悬吊防护屏对介入医师最佳防护方案的体模研究
歧路亡羊[战国]