杨柳岸

周瑄璞的小说《隐藏的欧也妮》构思很巧妙，它有一个很经典的“原型”，还有一个很时尚的结构。很经典的“原型”，就是巴尔扎克的《欧也妮·葛朗台》的基本情节和人物。小说的外在故事框架却很时尚，用了当下电视剧热衷的题材：一对婆媳。婆媳为天敌，这很有世俗生活的烟火气息。如此一庄一谐，也算和谐。并且，小说中这对婆媳关系，也很喜剧地化用了《欧也妮·葛朗台》里那对父女。在小说《隐藏的欧也妮》中，爱财如命的吝啬鬼葛朗台是由儿媳妇姜小红“扮演”，而纯洁忠贞善良的欧也妮角色形象，是由婆婆“扮演”的。

其实，姜小红“扮演”爱财如命的吝啬鬼葛朗台，在很大程度上是自愿的，她绝非文艺女青年。一个很偶然的机会让姜小红喜欢上巴尔扎克的《欧也妮·葛朗台》，她对这本小说中的两个人物爱恨分明。对于葛朗台，她“要好好研究下葛朗台老头的敛财之道，学习他对金钱和财富灵敏的嗅觉，学习他的无情和冷酷，主要是通过榜样的力量不断树立对财富的热爱和永不停歇的欲望。”而对于其女欧也妮，她认为“我说这娃也太傻了吧，把爸爸给自己的金币全都给了不争气的堂弟，还等着人家回来娶她。最想不通的是痴等几年知道堂弟变心后还替他还债，还给他写信，祝他幸福。那，自己这么多年就白等了？自己那些金币就白扔了？自己的青春就让这耽搁了自己一生的小子给毁了？看完小说好多天，姜小红都生欧也妮的气。”

姜小红以葛朗台为正面榜样，以欧也妮为反面教材，努力给自己积累财富。……