文 熙 （广西大学 530004）

一、文学的高与低

与通俗文学相对应的是所谓“高雅文学”，一个“高”字显示了“高雅文学”与通俗文学中的“俗”相对，显示了二者的不同。若深究起来，这二者的不同主要体现于它们在主流社会中所处的地位及艺术地位的高低之上。从二者的命名上便可以会意到高雅文学较之于通俗文学是具有较高的社会地位以及较高的艺术地位的。这中情况可能会让许多只关注“阳春白雪”的社会之人对通俗文学不屑一顾。本文作者试图论述此种“高低”之分的标准并不能完全作为二者“好”与“坏”的评判标准而决定人们对它们的阅读接受与评判。一言以蔽之，这样的“高低”区分对于“通俗文学”显得不很公平，因为此处的“高低”二字已经替读者作了一个预先的判断，是 “高低”二字的语义外延意义的暗示效果发挥了作用。通俗文学与高雅文学的这种在地位上的评判标准并不能代表它们所有的特点。本论文接下来此部分将就这一问题展开论述。

通俗文学属于通俗文化，而精英文学则属于精英文化。此处“通俗文学”与“通俗文化”中的“通俗”一词在英文中的对应词为“popular”。而“popular”视情况也可以汉译为“民众”。其译为“民众”时与“大众（英文对应为mass）”意义相近。通俗文化（大众文化）可以理解为通俗的（民众的、大众的）文化，以及与民众（大众）有关的文化。那么很明显，通过探讨“民众”与“大众”二词的含义则有助于更加充分地理解“通俗文学”其词及其文学作品的内涵。……