美国商业新闻在线网7月5日报道，原题：许多在华美企仍财源滚滚，却感到丝丝寒意 对众多外企而言，中国似乎前景无限：在这个曾被禁锢在毛时代服装的国家里，持续壮大和城市化的中产阶层正渴望西方商品。但如今，外企正遭遇越来越多的问题，引发许多高管担心昔日的大好时光或已不知所踪。中国经济逐渐放缓、来自本土企业的激烈竞争及与日俱增的劳动力成本，都在侵蚀美企的利润。许多高管认为“偏袒”本土企业的中国政府正令“赛场”倾斜，还抱怨正被限制外国投资的法规挤出关键领域。与此同时，空气污染让外企更难招到外国高管。今年前5个月，在一种可能显示外企日益“清醒”的迹象中，美国对华投资同比下降9.3%。尽管此类数据经常反复无常，但来自欧洲的投资甚至下降更多。博达克咨询公司总裁邓肯·克拉克认为，“跨国公司的在华黄金时代或已终结，”诚然，诱人的机遇仍在，如飞机销售及电影业、消费品和金融服务等领域。但与20年前相比，取得两位数的利润要难多了。中国已成为日益成熟且充满挑战的市场。“轻松发财及唾手可得的机遇和果实已逐渐远去”，北卡罗来纳州大学教授克里斯蒂安·兰德布莱德说，“一直存在的一些‘烦心事开始变得更扎眼。机遇变得比以前更复杂。” 中方对待外国投资者的态度也在变。高管们回忆说，过去他们就像访华的外国元首一样被招待，如今却常因“盘剥”中国消费者而遭监管机构或媒体的谴责。“若从事中国需要或无力去做的生意，外企尚有机会”，在安可咨询公司大中华区主席麦健陆看来，随着本土企业逐渐壮大，外企处境日益艰难，因为“中国人无力胜任或需要的事情越来越少。”调查发现，中国仍是美企投资的3大目的地之一，但已不再是牢不可破的“老大”。尽管如此，已在北京生活25年的麦健陆仍不会“背弃”中国：他正迁往上海。“大多数外企都知道将踏上艰难行程，但这是一个增长的市场……我不认为外企说‘太好了，我要留在中国。而是别无选择，只能默默承受。”▲（作者西蒙·丹耶尔，丁雨晴译）