APP下载

中韩峰会时间延长一倍

2014-07-04

环球时报 2014-07-04
关键词:韩中首脑朴槿惠

● 本报驻韩国、日本、英国、德国特约记者 王刚 蓝雅歌 孙微 青木图片说明:7月3日,国家主席习近平在青瓦台出席韩国总统朴槿惠举行的欢迎仪式 “三个铜板买房屋,千两黄金买邻居。”中国国家主席习近平引用的这句韩国俗语3日齐刷刷地出现在韩国三大报纸头版的重要位置,道出中韩对彼此邻居关系的珍视。当天,习近平与韩国总统朴槿惠举行首脑会谈,很多韩国媒体都注意到,虽然距离两人的上次会谈才过去3个月,本次预定45分钟的单独会谈最后居然延长到1个小时40分钟。朴槿惠说:“我们谈了这么久,不正是因为我们共同关心和需要合作的事项越来越多吗?”韩国媒体详数习近平率领的近300人庞大代表团的构成,称规格之高是以往中国国家元首到访韩国之行中罕见的。相对应的,韩国方面也采取一些“外交上极其少见”的措施欢迎中国贵宾。两方面的“高规格”展现的是中韩“合作升级”。《纽约时报》马上提醒说,在韩国,美国最受欢迎,也是发生战争时最重要的盟友,但有美国高官告诉参议院,习近平的此次访问是“一个非同寻常的里程碑”。会谈气氛融洽中国国家主席习近平3日正午抵达首尔,随即展开繁忙的外交行程。据韩联社3日报道,当天习近平主席和夫人彭丽媛搭乘的专机抵达时,韩国外交部长官尹炳世、韩国驻华大使权宁世、青瓦台政务首席秘书赵允旋等到机场迎接。下午4时,中韩两国领导人在韩国总统府青瓦台举行首脑会谈。《韩国日报》3日的报道称,韩中两国元首在首脑会谈中妙语连珠,显示了融洽的气氛。朴槿惠特意穿了中国人喜爱的橘红色衣服,并用中文与习近平进行寒暄。朴槿惠表示,在时隔1年后能再次在首尔与习近平主席会面,感到非常高兴,特别是彭丽媛女士能一起前来更加令人喜悦。双方的交谈话题十分广泛和坦诚,当天的首脑会谈比原定延长了50多分钟。“此次韩中首脑会谈距离习近平主席和朴槿惠总统上次海牙会谈仅仅过去3个月,原本预定45分钟的单独会谈最后居然延长到1个小时40分”,韩国《京乡新闻》报道称,在进行大范围会谈之前,朴槿惠对习近平开玩笑说:“我们谈了这么久,不正是因为我们共同关心和需要合作的事项越来越多吗?”朴槿惠在随后的大范围会谈中用四字成语“一德一心”形容韩中两国应该为了共同目标而努力,习近平则回答说,中韩两国是重要邻国,也是很好的伙伴和朋友,中方高度重视发展与韩国的友好关系。习近平还再次对“岁月”号事件的遇难者表示哀悼。当晚在青瓦台迎宾馆举行的国宴上,韩国少年合唱团演唱了彭丽媛女士的知名代表作歌曲《在希望的田野上》。在青瓦台举行的首脑会谈后,两国发表联合声明,提出构建成熟的战略合作伙伴关系等内容,并确定要推动在一些领域的具体工作,比如2015年启动海域划界谈判等。此外,双方签署了10余项合作协议和谅解备忘录共同声明和附属文件。《韩国日报》称,这些声明和文件将成为韩中更加成熟的战略合作伙伴关系以及增强朝鲜半岛和东北亚和平稳定奠定基础。但令不少韩国人感到遗憾的是,共同声明中没有就如何让朝鲜弃核拿出具体方案,对于日本持续历史挑衅和解禁集体自卫权等右倾化行径也没有公开发出信息。“韩中关系迈向‘政热经热”,韩联社3日的评论解读说,两国达成包括朝鲜半岛无核化、年内达成高水平中韩自由贸易协定等内容在内的一揽子协议,这可以看作建交22年来,韩中关系正在进入由经济部门向全方位扩散的“政热经热”时代。评论称,与外界预料的不同,韩中两国元首的最后文件中并没有直接提及日本的历史逆行和解禁集体自卫权问题,这似乎反映了对日问题在两国外交中所占分量不同的结果。目前韩美日同盟因为日本的历史逆行而出现皲裂,而把韩中战略合作伙伴关系强化到何种程度则成为韩国政府苦恼的重大问题。实际上,作为韩国最大贸易伙伴的中国,其影响力已经逐渐蚕食韩国与美国和日本传统关系,而以习近平此访为契机,这种趋势可能加速进行。据韩国纽西斯通讯社3日的报道,韩国朝野政党都对韩中首脑会谈的结果表示欢迎。执政党新国家党当天通过发言人评论的方式表示,此次韩中首脑会谈是破格访韩、破格会谈和建设性会谈结果,通过此次首脑会谈,韩中未来能开启两国新时代的战略合作伙伴关系将更加充实。韩国最大在野党新政治民主联合通过发言人也表示,希望此次会谈不仅对韩中关系,而且对东北亚和世界和平稳定做出“纪念碑式的贡献”。声明对韩中两国元首文件未能对日本歪曲历史和解禁集体自卫权明确表示忧虑感到遗憾,但对继续为重启六方会谈和重新确认朝鲜半岛无核化目标达成共识表示欢迎。中韩合作升级随着习近平到访,韩国国内的欢迎气氛也达到高潮。3日,韩国三大主流报纸《中央日报》、《朝鲜日报》、《东亚日报》在头版显著位置刊发习近平署名文章《风好正扬帆》。文章说,中国人民正在为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗,而韩国也在创造“第二汉江奇迹”,为此,中韩都需要和平外部环境。中韩两国人民都是热爱和平、吃苦耐劳、勇于进取的人民,相信中韩合作不仅会成为两国自身发展的加速器,而且也会成为地区乃至世界和平的稳定器。《中央日报》推出12版报道习近平访韩特辑。此外,还有媒体报道称,7月2日,在中国驻韩使馆前,韩国民众集会欢迎习近平访韩,并打出写有“钓鱼岛是中国的土地”横幅。《环球时报》记者3日在首尔市中心看到,中韩两国国旗在世宗路、政府大楼、青瓦台随处可见,不少游客以中韩国旗为背影合影留念。韩国各大电视台对习近平的访问也高度重视,各个电视台随时插播最新消息,习近平抵达首尔的画面和韩中专家访谈占据韩国新闻的主角。韩国两大百货店为欢迎习近平访韩,特意为中国顾客提供更多打折优惠。现代百货表示,为了庆祝习主席的到访和韩中首脑会谈,我们决定给银联卡刷卡顾客提供更多优惠。韩国乐天百货则当天在报纸广告上打出“有朋自远方来,不亦乐乎!愿韩中友谊天长地久!”的字句,并在部分店面举行专门针对中国顾客的特别优惠活动。中韩两国都为此次访问做了大量准备。韩国《朝鲜日报》3日报道说,习近平此次访韩的随行人员包括3名副总理级人士,分别是中共中央政治局委员兼中央政策研究室主任王沪宁、中共中央政治局委员兼中央办公厅主任栗战书和国务委员杨洁篪。部长级随行人员有四人,分别是外交部长王毅、国家发展和改革委员会主任徐绍史、商务部长高虎城和中央财经领导小组办公室主任刘鹤。英国广播公司说,这次还有200多名来自中国金融、IT、服务业的企业巨头一起访韩。其中包括百度董事长李彦宏、阿里巴巴董事长马云、华为总裁任正非等中国IT业的风云人物。在韩国方面,三星电子和LG电子不惜血本直接在习近平下榻的酒店搭建展馆,LG总裁具本茂和三星电子副总裁李在镕将分别亲自为习近平作介绍。三星展馆面积达260平方米,展示了三星集团最先进的电视、手机、电脑等产品。而LG展馆的面积高达330平方米。“中韩合作升级”,德国财经网评论称,习重视与亚洲第四大经济体韩国的合作,两个工业大国的贸易是世界最大规模的双边贸易之一。中国是韩国最大的贸易伙伴,韩国则是少数几个对华保持贸易顺差的国家之一。经济学家认为,中韩两国形成联系紧密又互补的经济关系,这也拉近了中韩两国的其他领域的合作。“一个非同寻常的里程碑”在中韩举行首脑会谈的同一天,日本首相安倍晋三宣布,日本政府将部分解除单独对朝鲜发动的制裁措施。这一新闻把微妙的东北亚4国互动展现给世界。中韩官方对此反应平淡,中国外交部发言人表示,我们注意到日朝双边磋商取得的进展,希望日朝通过对话改善关系有利于地区和平稳定。韩国外交部说,包括解除对朝制裁在内的日朝协议须透明地落实,日本政府的任何措施都要在不影响韩美日朝核问题合作的框架内实施。但韩国有舆论认为,日本此举把日美韩“朝鲜包围网”捅了一个窟窿。日本《产经新闻》说,明年是第二次世界大战结束70周年,中国通过呼吁和日本在历史问题上对立的韩国共同战斗,在构建日本包围网的同时,在安全保障领域也阻隔韩国与日美之间的关系。除了日本,关注此次访问的还有美国。《纽约时报》报道称,习近平对美国至关重要的盟友韩国进行国事访问,似乎表明他已下定决心,要扰乱美国在东北亚地区的联盟,巩固地区安全合作新架构的主张。韩中之间2700亿美元的贸易额,以及朴槿惠与日本之间冷若冰霜的关系,给中方削弱美国的雄心提供了更广阔的前景。日本是美国在亚洲的最重要盟友。华盛顿正在警惕地关注此次访问。上月,负责东亚及太平洋事务的美国助理国务卿拉塞尔告诉参议院外交关系委员会,此次访问是“一个非同寻常的里程碑”。美国前助理国务卿李维亚也称,这是中国试图重塑该地区的又一次努力,但中国“破坏韩国和美国之间关系”的努力“不会起作用”。《韩民族新闻》3日称,韩国意识到美国,中国意识到朝鲜,韩中首脑会谈对敏感问题保持低调。此次韩中首脑会谈,正值日本解禁集体自卫权等东北亚局势出现新变数的时候,但从此次两国元首共同达成的文件看,并没有对本地区的敏感问题拿出立场鲜明的态度。韩国《中央日报》4日的社论称,在东北亚局势日渐复杂和尖锐的情况下,此次访问具有重要的象征意义和外交涵义。从大的框架看,习近平主席此访促使韩国向中国一侧更靠近了一步,而这引发周边国家不少警惕的目光。不仅日本在中韩首脑会谈当天宣布解除对朝鲜的部分制裁,美国也在注意事态发展。但是以意识形态为基础的韩美同盟,和以经济利益、历史文化为纽带的中韩关系,两者性质完全不同。现在韩国外交剩下的重大课题就是,如何努力避免韩中关系与韩美关系“零和游戏”局面的出现。▲

猜你喜欢

韩中首脑朴槿惠
韩拟开设“韩中共同抗战纪念馆”
韩中法律法规翻译研究
韩中法律法规翻译研究
朴槿惠坐牢半年无人探视
韩国委任“韩中友好守护天使”
韩媒关注李明博结束访华