英语谚语修辞手法探析
2014-07-04王丹琪
王丹琪
摘 要 在英语学习中,英语谚语也是需要掌握的一个重点,英语谚语是一个民族在发展过程中的结晶,它有着十分灵活的句式,通过英语谚语的学习,可以对很多的词汇进行掌握,其中还含有丰富的修辞方法。对于高等职业技术学院外语系的学生,要想学好英语,也需要对其深入地研究,掌握它的修辞方法。本文简要分析了英语谚语修辞手法,希望可以提供一些有价值的参考意见。
关键词 英语谚语 修辞方法 分析
中图分类号:H313 文献标识码:A
Rhetorical Analysis of English Proverbs
WANG Danqi
(Foreign Language Department, Fuzhou Liming Vocational & Technical College, Fuzhou, Fujian 350002)
Abstract In English learning, English proverb is also a focus need to know, English proverb is the crystallization of a nation in the development process, and it has a very flexible sentences, by learning English proverbs, many words can be mastered, which also rich in rhetoric. Vocational and Technical College for students Foreign Language Department, in order to learn English, but also need their in-depth study, master its rhetoric. This paper analyzes the rhetoric of English proverbs, hoping to provide some valuable suggestions.
Key words English proverb; rhetorical; analysis
在人群中英語谚语得到了很广泛的流传,这是因为英语谚语有着很灵活的句式,并且往往比较的短小,在英语谚语中,包含了诸多的词汇内容,还藏着很多的修辞方法;通过一个短小的句子,将很深刻的道理生动形象地揭示出来。英语谚语是本民族人们在长期的实践过程中形成的,它包含了生活的琐碎和提取的精神。
1 英语谚语的修辞
英语谚语是世界文学中不可多得的宝贵结晶,它的语言十分简练,具有诗的特性;对于外语系同学来讲,需要对英语谚语深入研究,因为如今国际一体化趋势在逐步加强,跨文化交际日趋频繁,那么只有对英语谚语的用法进行了深入的掌握,才可以更好地与西方人进行交流和沟通。具体来讲,英语谚语的修辞包含了这些内容:
一是明喻,这种修辞方法在英语谚语中可以经常遇到,它指的是对比两种事物或者现象,两者之间有着相同的特征,通过明喻,将两者之间的相似关系给指出来,简单来讲,就是用另一种事物来指代这一种事物,通常会采用like 、as if以及as though等比喻词,在本句式中,同时含有本体和喻体。……
