APP下载

建构主义视域下的翻译教学改革探究

2014-07-04朱淑芹

青年文学家 2014年9期
关键词:建构主义教学模式

此课题为徐州工程学院校级教研课题,项目编号为YGJ1007; 教务处教改课题,项目编号为JXFFGG1314。

摘 要:本文以建构主义为理论依据,探讨翻译课程的课堂教学新模式,提出在教学中教师应引导学生进行自主学习,在翻译实践中学习技能,建构翻译知识,提升翻译能力。

关键词:建构主义;翻译课程;教学模式

作者简介:朱淑芹(1965-),女,江苏徐州人,徐州工程学院外国语学院副教授,研究方向为英汉语言对比与翻译。

[中图分类号]:H059 [文献标识码]:A

[文章编号]:1002-2139(2014)-09--02

一、引言

建构主义作为一种全新的认知理论, 已成为指导教育教学改革的主流理论。它提倡把学习者作为认知主体来建构自身的知识体系,打破了长久以来在外语教学中的教师填鸭式地教, 学生被动地学的局面,倡导“以教师为主导, 以学生为中心”的课堂教学模式, 突显学生的主体地位。建构主义理论认为:认识的发展是作为主体的学习者与外部环境交互作用所产生的结果。建构主义理论强调学习的建构性、主动性、目的性、情境性和社会性,为培养适应社会发展的应用型的翻译人才提供了理论指导,建构主义学习理论在翻译类课程中的运用,必将引起教学模式的变化。

二、建构主义视域下的课堂教学

首先,建构主义强调教学要以学生为中心, 教师不再是知识的讲授者, 而是从教变成引导, 学生由传统教学模式下的被动接受者变成了主动参与者, 成为知识和意义构建的主体。在建构主义教学模式中,教师的角色是建构知识的组织者、促进者和合作者,学生才是知识的载体和学习的主体。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

建构主义教学模式
群文阅读教学模式探讨
“思”以贯之“学、练、赛、评”教学模式的实践探索
基于建构主义理论的计算机教育
“以读带写,以写促读”教学模式的实践探索
借鉴建构主义思想培养财会专业人才
“一精三多”教学模式的探索与实践
建构主义学习设计六要素在英语教学中的应用
建构主义教学模式在医学教学中的应用
“导航杯”实践教学模式的做法与成效
5E教学模式对我国中学数学教学的启示