对《从社会语言学角度看象似性》的评析
2014-07-04张茹
青年文学家 2014年9期
摘 要:语言是人与人之间交际的纽带和桥梁,语言与文化之间的象似性关系也是人们探讨的重点。本文主要对《从社会语言学角度看象似性》这篇文章的研究方法进行评析并给予一些建议,希望对相关研究学者提供一些有益的帮助。
关键词:象似性,研究方法;评价
作者简介:张茹,内蒙古大学外国语学院研究生。
[中图分类号]: H0-06 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2014)-09--01
这是王寅1999年发表在四川外语学院学报上的一篇文章。他首先界定了关于“象似性”的概念所在。這是一项创举,其的学术下这是第一次把像拟性这个含义与社会语言学结合在了一起。这个创举直接导致了社会文化和语言符号之间所具有的密切关系。在这其中,重点把握了社会语言和符号的关系所在,将地域差异的内容不断深化灌输给了人们。本文还论述了象似度和跨语言象似性问题。
首先,针对文章内容对其研究方法的评价:
(一)文献研究法和比较法
在文章开头部分,对象似性下定义时,作者分别介绍了许国璋(1998)对“iconicity”的翻译,沈家煊先生(1993)在其《句法象似性问题》一书中对该问题的描写,严辰松先生(1997)在《语言临摹性概说》中对该词作的笼统描述,以及杜文扎先生(1996)在《语言的象似性探微》一文中对该词的探究。最后作者在总结分析前人对象似性的特点和研究内容之后,将符号的象似性定义为:符号在音、形或结构上与其所指之间映照性相似的现象。语言符号的象似性是指语言符号在音、形或结构上与其所指之间映照性相似的现象(1999)。……
登录APP查看全文
