阿尔班·特拉克

建筑师的浪漫

LQ 提到意大利和世界杯，您最先想到的是什么？

CP 意大利对德国，1970年墨西哥世界杯半决赛。当时我还是个孩子（12岁），和父亲一起看的那场比赛（意大利队通过加时赛4比3获胜）。那是一场史诗级的、令人永生难忘的对决，充满了激情！

LQ 另一个留在世界杯历史记忆中的经典画面，应该是塔尔德利在1982年决赛中进球后的怒吼吧？还是击败了德国人……

CP 那一次，蓝衣军团也是“我的球队”，因为当时我和许多冠军成员是俱乐部队友。（编者注：普兰德利在1979年至1985年为尤文图斯效力，多数时候担任替补。）你说的没错，马尔科（塔尔德利）的怒吼，永远留在我们心中！

LQ 作为教练，您的足球风格非常开放；但在球员年代，您却是特拉帕托尼的“Juvebunker”成员之一，与詹蒂莱、西雷阿、卡布里尼一起搞破坏……

CP 关于这个话题，我们可以谈上几个小时。当时那支球队确实习惯收缩防守，但那个著名的“Juvebunker”也有2名前锋和多名进攻型中场，无所不能的普拉蒂尼是进攻核心。很早开始教练生涯后（33岁），我很快就意识到，不应该限制球员的激情。

LQ 您年轻时曾获得过几何学文凭，这对您建造球队有何帮助？

CP 我曾梦想成为建筑师，我喜欢艺术，喜欢构建自己的作品，当然也包括打造一支球队。建房子少不了艺术感觉，但同样需要平衡和良好的基础——在我看来，这种类比转换到足球中就是尽可能地发挥球员的特点。

LQ 您似乎更喜欢有球训练，是这样吗？

CP 战术演练时，皮球会随时出现在球场上；但要球员保持良好体能，还需要无球训练。如果技术型球员只想着玩球，那他肯定无法进步，他们需要努力提高自己，这就是无球训练的重要性。

LQ 您的战术蓝图中最重要的组成部分是什么？

CP 最重要的，是在大赛中针对每一场比赛作出不同选择，懂得在比赛中改变战术体系，适应客观情况和突发事件。

LQ 这是您经常用满3个换人名额的原因吗？

CP 你说的没错。最能让我满意的，是球队懂得阅读比赛进程，在对抗中改变自己的面貌，并破坏对手的平衡。

拒绝恶习，拒绝特权

LQ 1934年和1938年两次带领意大利队夺得世界杯冠军的波佐曾说过：“有朱塞佩·梅阿查在阵中，意大利队上场之前就1比0领先了。”您现在拥有这样的球员吗？

CP 梅阿查是一名非比寻常的球员，他为球队带来了平静和从容，也让身边的队友变得更加出色。这就是伟大球队的奥秘。目前的意大利国家队有几名能让我们实现战术意图的球员，比如皮尔洛、布冯、德罗西……他们就是新时代的“梅阿查”！我们不可能带着1比0的优势出场，但他们确实会在赛前将力量传递给队友，让球队有信心获胜。

LQ 2014世界杯夺冠热门是哪些？

CP 在我看来，4支球队希望最大：巴西、西班牙、德国和阿根廷。巴西队技术全面，身体素质好，有很强的控球和抢回皮球能力。西班牙是卫冕冠军，而且他们对球队基础和风格无比自信，这种气场可以让他们面对任何对手占据上风。德国人懂得将严谨战术和创造性球员的个性结合在一起，阿根廷则有着最强攻击线，梅西、阿圭罗、迪马里亚、伊瓜因……

LQ 您的意大利队呢？

CP 从固有的本质价值来说，意大利队目前位于世界第7或第8的位置。我们意大利人总认为自己是最棒的，但现在不是了，这是实话。不过我也得说，意大利队有能力击败最棒的球队！具体到本届赛事，我们首先要打入1/8决赛，杀出这个异常艰难的小组。随后，我们的目标是决赛，我们已经为此做好了准备！

LQ 您在国家队建立了严格的道德标准，不断整治不良行为。像里贝里那样在欧冠半决赛中掌掴对手（卡瓦哈尔）的球员，是否会被排除在您的世界杯名单外？

CP 那是俱乐部比赛，发生在国家队集训之前。如果这种事情在集训阶段发生，我肯定会将他开除。比赛中以这种方式发泄，其实是脆弱的表现，如果我的球员在世界杯上这么干，我会立刻将他赶出球队。

LQ 您是否被自己的球员辱骂过？

CP 所有教练都在某一天被某一名球员骂过，但这样的事情最好还是别发生。如果走到这一步，只能说明主教练出现了错误——球员缺乏纪律和礼貌，教练也要承担责任。

LQ 感觉您很注意保护巴洛特利，尽管他的幽默经常让人难以接受……

CP 我的立场很简单：和我们在一起时，马里奥从未有过糟糕举止。他在国家队的数据很出色（31场13球），但和其他人一样，他要努力争取位置，因为世界杯名单里我有5名前锋。

LQ 两年前您给了韦拉蒂机会，当时他年仅19岁，在意乙效力。这小伙子最近在巴黎出现的球场纪律问题让您担心吗？

CP 是的，我在2012年欧洲杯前召他入队，因为我发现了他的才华。在纪律方面，他还需要提高，他自己也清楚这一点，并告诉我一定会努力改善。同时他还应该学会在比赛中的某些时段踢得强硬一些，要不断抢回皮球。我当时选择来自意乙的球员，是为了向全世界发出一个信息：“意大利有非常优秀的球员！”如今意甲60%的球员都是外援，我只能在剩下的40%中选择，这种局面必须改变！

充满责任感的梦想家

LQ 如今的意甲处于怎样的状态下？

CP 那不勒斯和佛罗伦萨那场意大利杯决赛（赛前发生严重球迷骚乱），我们触到了底线。我们应该改善球场安保工作，严惩球迷暴力行为，我们必须学习借鉴其他国家处理这方面问题的办法，尤其是英国政府打击足球流氓的举措。

LQ 看到那不勒斯队长哈姆西克与那不勒斯球迷领袖、一名黑手党成员的儿子交涉时，您的反应是什么？

CP 我当时就在看台上，我更希望由球场广播来号召和规劝。赛场如同足球本身，不应该被分裂。

LQ 您总是让人觉得意大利国家队应该承担社会责任，这超出了您的职责范围。

CP 无论如何，我们必须尊重这个国家的颜色，让大家分享一种充满正能量的感情。在球场上努力工作，在球场外树立行为模范，与普通人保持亲近，这是一种义务，尤其是在国外比赛时。为了回报那些满世界追随我们的球迷，我们必须将每场比赛都视为“最后一场”。

LQ 2012年欧洲杯期间，您曾与教练组成员夜晚去波兰驻地附近朝圣。这么做是出于什么目的？

CP 我想让大家感觉到这支队伍很团结，同时这也有助于放松心态。如果想让这种性格力量传递到球队每个角落，你必须懂得做出牺牲。和助手们步行20公里，一路上有很多话题可以讨论，当疲惫卸去防备，你的言论会更自由，你所说的，能如实反映你所想的。

LQ 您觉得谁是当今世界最佳教练？

CP 安切洛蒂。

LQ 为什么？

CP 因为他朴实、坦诚，而且一直是这样。他是一名非常全面的教练，风格简单高效。他总能最大限度地发挥球员特点，在执教的任何地方都赢得了冠军。

LQ 您每晚睡觉前最后想到的事情是什么？

CP 我会对已经完成的事情做个小结，试着判断自己的工作是否有效。想好好睡一觉，必须清除那些糟糕想法，学着畅想美妙的东西，比如一届伟大的世界杯……

LQ 如果必须用一个词来定义现在的意大利国家队，您会选择什么？

CP 慷慨！