姆富内科·托亚纳

世界杯已经过去四年了，足球城体育场映衬在约翰内斯堡南部单调的天际线之下，一副由钢铁和玻璃拼接而成的马赛克图案与黄色矿渣相互衬托，而这座有着一个世纪历史的城市，是真正地建立在黄金之上。

在很多个周末，这座在2010世界杯期间承办过关键比赛、拥有94，000个座席的体育场都在鼓动着激情，或者是足球迷的呐喊，或者是演唱会歌迷的吟唱，这是主办国南非获得持久、直接回报的一个例子。这座为了赛事而耗费15亿南非兰特（合1.5亿美元）翻修的球场，很容易自给自足。根据它的网站，日程安排分门别类，从索韦托的足球德比，到Lady Gaga和U2的演唱会。12月，它还举办过一场为反种族隔离领袖曼德拉而进行的大规模纪念活动。

然而，足球城体育场也以另外一种方式凸显出来。

另外九座为世界杯而建造或翻新的球场，他们共花费100亿南非兰特——是总预算的四分之一——现在全都存在赤字，它们无法吸引到常规的顶级体育比赛或国际摇滚明星。它们的维护费用落在了资金紧张的自治市头上，这对巴西是个有益的训诫，那里成千上万的人游行示威，有时还以暴力的方式，来抗议政府在这项赛事上的花费。巴西的反世界杯运动疾呼，与世界杯相关的117亿美元花费——是南非预算的三倍，不过实际上只花了70亿美元——应该更好地用在医院、学校和公共交通上。

在南非这个非洲最富裕、但仍是中等收入的国家，很多人也有相同的想法。“如果围绕世界杯所花费的总资金的50%能够用在这些被批评的问题上，那么我想这个国家本应该有一次巨大、巨大的飞跃。”约翰内斯堡金山大学的社会科学家阿基列·姆本贝说。

在2010世界杯总结报告中，国际足联和南非足协规劝人们关注于“无形”利益，比如一支进步的国家队，这个曾被暴力犯罪折磨的国家的新形象。赛事之后，游客数量的确出现猛增，这也是南非光彩的国际形象和疲软货币的一个反映，然而体育上的实惠却是成问题的。南非国家队没能进入2014世界杯，自2010年以来在非洲国家杯也处境艰难，只借东道主之利晋级过一次。20岁以下和23岁以下代表队都无缘各重大赛事。球场之外也有纷争，诸如足协高层的争斗，世界杯前的赌球指控和花去国际足联4800万南非兰特资金的丑闻。

然而，南非足协官员说，最坏的情况已经过去了。“这是个缓慢的进程。去年对南非足协来说总体上是艰难的，因为我们在进行选举，对领导力量有不确定性。”南非足协发展主管罗宾·彼得森说。“很明显，我们没有从成功走向成功。我们必须从失败的火焰中走过来。”