□ 文/本刊记者 唐松

辽阔的天空舞动的云彩俄罗斯伏尔加河船歌悠扬

Lingering Boat Song along the Volga in Russia

□ 文/本刊记者 唐松

俄罗斯位于欧亚大陆北部，地跨欧亚两大洲，是世界上面积最大的国家。渝新欧铁路从哈萨克斯坦进入俄罗斯后，顿感斯拉夫文化的风潮无比强烈。

俄罗斯民族是一个强悍的民族，又是一个艺术的民族。从彼得大帝横征四方扩疆造土，到苏联二战时众志成城拒敌于莫斯科城下，之后横扫柏林；从托尔斯泰的宏篇巨著《战争与和平》、《安娜·卡列琳娜》到普西金、高尔基激情四溢的诗歌；从《伏尔加船歌》奏出的弦音到《天鹅湖》舞出的芭蕾之魂，造物主竟把如此泾渭分明的色彩捏和在俄罗斯身上，让我们看到一个多彩的俄罗斯。

莫斯科郊外的晚上

“深夜花园里四处静悄悄，树叶也不再沙沙响。夜色多么好，令人心神往，多么幽静的晚上。”歌曲《莫斯科郊外的晚上》问世于1956年，这样一首短小而并不复杂的歌曲，近半个世纪来在世界各地越传越广，这在世界音乐文化史上也是罕见的。马都索夫斯基的诗出色地描绘了俄罗斯大自然内在的纯朴之美，歌曲中年轻人真诚激动的心声、萌生的爱情和黎明前依依惜别之情都和这大自然的美和谐地交融在一起。而索洛维约夫·谢多伊那富有魅力的、水晶般剔透的旋律又支持和发展了诗歌形象，仿佛就是从俄罗斯大自然本身诞生出来的。用作曲家本人的话来说，歌曲是顺着字母从笔尖底下流出来的。

许多国人认识前苏联、认识俄罗斯、认识莫斯科，便是从这美妙的音乐开始的。……